MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: namamaga ang mata ko sa kakaiyak    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

namamaga

Muscle

Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

namamaga%20na%20panga

harmfull

Last Update: 2013-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mata

Eye

Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Mata

Mata

Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pamamaga ng mata

Conjunctivitis

Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

impeksyon sa mata

eye infections

Last Update: 2014-03-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mata ng tao

Human eye

Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

pilik-mata

lash

Last Update: 2014-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sakit sa mata na nakakamatay

threatening eye disease

Last Update: 2014-03-28
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako.
Job 7.8

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Job 7.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At hinuli ng mga Filisteo, at dinukit ang kaniyang mga mata; at inilusong nila sa Gaza, at tinalian siya ng mga pangaw na tanso; at siya'y gumiling sa bilangguan.
Judges 16.21

But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Judges 16.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ng Panginoon kay Abram, pagkatapos na makahiwalay si Lot sa kaniya, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, at tumanaw ka mula sa dakong iyong kinalalagyan, sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong kalunuran:
Genesis 13.14

And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
Genesis 13.14

Last Update: 2014-03-03
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

imong mata

thine eyes

Last Update: 2013-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan, at tayo'y babaguhin.
1 Corinthians 15.52

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
1 Corinthians 15.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mayroon kayong mga mata, hindi baga kayo nangakakakita? at mayroon kayong mga tainga, hindi baga kayo nangakakarinig? at hindi baga ninyo nangaaalaala?
Mark 8.18

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Mark 8.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay parang mga moog niyaon: ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan.
Song of Solomon 8.10

I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
Song of Solomon 8.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi sila mangakakaalam, o nagsisigunita man: sapagka't ipinikit niya ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita; at ang kanilang mga puso, upang huwag silang mangakaunawa.
Isaiah 44.18

They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Isaiah 44.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinabi ko, Sa aba ko! sapagka't ako'y napahamak; sapagka't ako'y lalaking may maruming mga labi, at ako'y tumatahan sa gitna ng bayan na may maruming mga labi: sapagka't nakita ng aking mga mata ang Hari, ang Panginoon ng mga hukbo.
Isaiah 6.5

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Isaiah 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Itingin ninyo ang inyong mga mata sa itaas, at tingnan ninyo kung sinong lumikha ng mga ito, na tinutuos ang kanilang hukbo ayon sa bilang; tinatawag niya sila sa pangalan; sa pamamagitan ng kadakilaan ng kaniyang kapangyarihan, at dahil sa siya'y malakas sa kapangyarihan ay walang nagkukulang.
Isaiah 40.26

Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
Isaiah 40.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't hindi narinig ni Jonathan, nang ibilin ng kaniyang ama sa bayan na may sumpa: kaya't kaniyang iniunat ang dulo ng tungkod na nasa kaniyang kamay at isinagi sa pulot, at inilagay ang kaniyang kamay sa kaniyang bibig, at ang kaniyang mga mata ay lumiwanag.
1 Samuel 14.27

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
1 Samuel 14.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation