Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok lang naman sakin
sa panahon ngayon mas ligtas uminom sa bahay kesa sa labas
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sakin
my mother will always be
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nagsasabi sakin
di ka nagsasabi sakin
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sabihin mo naman sakin
sabihi mo n nman s akin kulang
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ops. wag ka naman ganyan sakin
oh wag ka namng
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako den naman pasensya na po sakin
para skin dn po
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay naman pala sakin maging guro
it's a good thing for you to be a teacher
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman walang mag tatagal sakin
i know no one will last me
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consistent sakin
consistent in relationships
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi naman ako papayag na mawala ka sakin
and i won't let you lose me
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo naman sakin na mahal mo din ako,,,
make me feel that you love me too ,,,
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaso ayaw mo naman makipag imysao sakin
i want you in case you don't want to talk to me
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako madamot, bakit kayo madamot sakin
we are not stingy with those
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap naman ako bakit walang nag mamahal sakin
no one loves me
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng naman sakin naiintindihan kita kung un lang ang kaya mo ..
okay i understand you
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman na sasayangin kopa ngayon nandito kana ulit sakin
it's okay to waste a cup now, it's here for me again
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde naman ako maki pera yung gusto kulang na loyal sakin
hinde naman ako maki pera yung gusto kulang na loyal sakin
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kasalanan na nasasaktan ako kasi wala may gusto sakin
i will trust you
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hndi ako yung taong pipilitin ung srili sa isang taong ayw naman sakin
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay ka sakin gigil pa naman ako
let's see if that happens
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: