Results for nananatiling translation from Tagalog to English

nananatiling
remains; continues.

nananatiling mataas
remained steadfast

walang utang na nananatiling walang bayad
no debt remains unpaid

hi sa lahat ng nanay na nananatiling matatag
hi to all moms who stay strong

ang epidemiology ng covid-19 ay nananatiling lumilitaw.
the epidemiology of covid-19 remains emergent.

subalit nananatiling tanong kung ang mga may sala ay mapaparusahan.
however, it remains to be seen if the perpetrators will be put to justice.

isang pamilyang nagdarasal nang sama-sama ay nananatiling magkakasama
a family that prays together stays together

nahihiya ako kay lord kapag nakikita ko ang isang may kapansanan per o nananatiling malakas at nagsisikap maglingkod
i feel ashamed of lodd when i see a disabled peeo staying strong and trying to serve

ngunit ang ugat ng kaguluhang etniko ay nananatiling hindi nalulutas na siyang nagpapasiklab sa pinakamahabang digmang sibil sa mundo.
the roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world’s longest-running civil war.

ang direktang pagsubok sa mga sumasailalim sa operasyon ay nananatiling pinapayagan, ngunit naglabas din kami ng pag-swab sa sarili sa bahay.
direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.

ang mga pangmatagalang epekto para sa mga taong gumaling ay nananatiling hindi maliwanag, ngunit mayroong katibayan ng nabawasang kapasidad ng baga sa ilang mga nakarekober na pasyente.
long-term effects for people who have recovered remain unclear, but there is evidence of reduced lung capacity in some recovered patients.

dahil sa mabilis na progreso ng pananaliksik sa covid-19, ilang kritikal na usapin ang nananatiling lulutasin, tulad ng sumusunod:
given such rapid progress in research on covid-19, several critical issues remain to be solved, as follows:

gayunpaman, nananatiling hindi alam kung anong intermediate host ang tumulong sa virus na tawirin ang mga harang ng species para mahawahan ang mga tao, at dapat pa ring maliwanagan ang ruta ng transmisyon.
however, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.

hindi ka nito maprotektahan mula sa coronavirus, ngunit bahagyang mapoprotektahan ka nito mula sa trangkaso, na nananatiling isang mas malaking panganib kaysa sa covid-19 sa maraming lugar.
it won't protect you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than covid-19 in many areas.

gayunpaman, kung maililipat man at kung paano maililipat ang sars-cov-2 sa mga tao sa pamamagitan ng pangolins at iba pang mga mammal ay nananatiling lilinawin sa mga pagsisiyasat sa hinaharap.
however, whether and how sars-cov-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.

ang manaka-nakang paghawa nito sa mga tao ay isang aksidente at ang mga tao ay nananatiling isang dead-end na host ng mers-cov dahil hindi mapanatili ang paghawa nito.
its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of mers-cov as its transmission cannot be sustained.

ang siyentipiko mula sa kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo ay naghanap ng nananatiling fossil ng nawawalang link, sa pagsusuri - ang kalahating tao, ang kalahating-unggoy, na magpapaliwanag kung saan nagmumula ang mandkind
scientist from the mid- nineteenth century have searched for the fossil remains of the missing link, in evaluation- the half-man, the half- ape, that would explain where mandkind come from

ang paghahangad ng isang mas malapit na kaugnayan sa diyos ay isang kapuri-puring layunin at sumasalamin sa puso ng isang taong tunay na isinilang na muli, dahil sila lamang ang nagnanais na magkaroon ng mas malapit na kaugnayan sa diyos. dapat din nating maunawaan na sa buhay na ito, hindi natin lubos na makakamit ang pinakamalapit na kaugnayan sa diyos na kagaya ng ating magiging kaugnayan sa kanya sa ating paguwi sa ating tahanan sa langit. ang dahilan nito ay ang presensya ng kasalanan sa ating mga buhay. hindi ito kakulangan para sa diyos kundi para sa atin. nananatiling hadlang ang ating mga kasalanan para sa isang ganap at kumpletong pakikisama sa diyos na magaganap lamang sa sandaling tayo ay luwalhatiin na ng diyos
to get closer