Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nandito na ako sa bahay    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, Kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.
John 2.17

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
John 2.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
Psalms 132.3

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psalms 132.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't talastas ko na iyong dadalhin ako sa kamatayan, at sa bahay na takda sa lahat na may buhay.
Job 30.23

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Job 30.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Jeremias ay nagutos kay Baruch, na nagsasabi, Ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng Panginoon:
Jeremiah 36.5

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
Jeremiah 36.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako ang Panginoon mong Dios na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.
Deuteronomy 5.6

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 5.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.
Luke 16.4

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Luke 16.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.
Exodus 20.2

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus 20.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi ako kukuha ng baka sa iyong bahay, ni ng kambing na lalake sa iyong mga kawan.
Psalms 50.9

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
Psalms 50.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't napuspos ako ng sikap sa iyong bahay; at ang mga pagduwahagi nila na nagsisiduwahagi sa iyo ay nangahulog sa akin.
Psalms 69.9

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Psalms 69.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At mangyayari, na kung sabihin niya sa iyo, Hindi ako aalis sa iyo; sapagka't iniibig ka niya at ang iyong bahay, sapagka't kinalulugdan mo siya;
Deuteronomy 15.16

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
Deuteronomy 15.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gumawa ako sa ganang akin ng mga malaking gawa; nagtayo ako sa ganang akin ng mga bahay; nagtanim ako sa ganang akin ng mga ubasan;
Ecclesiastes 2.4

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Ecclesiastes 2.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kanila, Bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama.
Luke 2.49

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
Luke 2.49

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At itinaas ako ng Espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay.
Ezekial 43.5

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Ezekial 43.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa gayo'y nagsitayo ang dalawang pulutong nila na nangagpasalamat sa bahay ng Dios, at ako, at ang kalahati sa mga pinuno na kasama ko.
Nehemiah 12.40

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Nehemiah 12.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon: Ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?
2 Samuel 7.5

Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
2 Samuel 7.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't alalahanin mo ako kung ikaw ay mapabuti na, at isinasamo ko sa iyo, na pagpakitaan mo ako ng kagandahang loob, at banggitin mo ako kay Faraon, at ako'y alisin mo sa bahay na ito:
Genesis 40.14

But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Genesis 40.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; iligtas mo akong madali: maging matibay na kanlungan ka nawa sa akin, bahay na sanggalangan upang iligtas ako.
Psalms 31.2

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Psalms 31.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung magkagayo'y sinasabi niya, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.
Matthew 12.44

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matthew 12.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pagka ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig, na humahanap ng kapahingahan, at pagka hindi makasumpong, ay sinasabing, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko.
Luke 11.24

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
Luke 11.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't sa ganang akin, sa kasaganaan ng iyong kagandahang-loob ay papasok ako sa iyong bahay; sa takot sa iyo ay sasamba ako sa dako ng iyong banal na templo.
Psalms 5.7

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Psalms 5.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nagsisiduwahagi (Tagalog - English) | nasusumpungan (Tagalog - English) | kapahingahan (Tagalog - English)


Users are now asking for help: strumpf (German>Polish) | riddles (English>Malay) | folding proteins (English>Portuguese) | voedingszuur (Dutch>English) | bulgaria (English>Chinese (Simplified)) | i miss you (English>Russian) | ufficio postale (Italian>German) | mirabel (Dutch>English) | google translate bisaya to tagalog (Tagalog>English) | focus on exploring (English>Portuguese) | flat back (English>Portuguese) | eudora (Estonian>Tamil) | bentone (Italian>English) | mangani (Italian>German) | terjemahan dari bahasa indonesia ke inggris (Indonesian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语