Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito ka lagi sa puso ko
nandito ka lagi sa puso ko
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nandito ka lagi sa tabi ko
we're just here next to you
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ka man nandito ka lagi sa puso ko
kung nasaan ang puso ko
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa puso at isipan ko
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka sa puso at isip namin
nandito ka sa pusot isip namin
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa puso ko
أنت الوحيد في قلبي
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa email ko at sa puso at isipan ko
where did that actor live in 2010?
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mananatili ka sa puso at isip ko
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balagtasan tungkol sa puso at isipan
tagalog
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat may kalungkutan sa puso at isipan
there should be a grief of heart and mind
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito ka lang sana
if only you would have been by my side
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko at isipan ko
you are the flesh of my heart and my mind
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw pa rin ang laman ng puso at isipan ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito ka lang masmasaya ako
mas ok dito kanalang
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sayo nandito ka lang pala
dito ka pala
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngumiti ka lang lagi
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nandito ka lang ba para sa mga sexy na babae o para may makavhat
i'm just annoyed
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makausap ka lang lagi
gusto kita makausap
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paniniwala lagi sa puso na ito
assurance
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: