Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanginginig sa lamig
i'm shaking
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na sa lamig
very accustomed to cold
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-sa lamig katawan
nodules
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala sa init sala sa lamig
living in the cold living in the heat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out na po nanginginig ako sa lamig
i shiver in the cold
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gini ginaw ako sa lamig mahal ko
i'm cold in the cold, my love
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang likod ko dahil sa lamig
lamig sa balikat
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapag adjust ang katawan ko sa lamig
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
the place is relaxing because of the cold weather
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil sa lamig ng panahon nag karoon ako ng sipon
i had a cold
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy.
it forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una yung nakakalipay at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
una yung nakakalipad at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pipiliin ko ang unang suhestiyon ng aking unang kaibigan dahil mas makakatulong sa aking sarili ang suhestiyon ng aking kaibigan at hindi ako mahihirapan sa lamig ng panahon. hindi dapat sumunod sa uso, piliin ang mas makakatulong sa sarili kahit na hindi ito naaayon sa panahon o trend.
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga pagkakataong nais ko lamang tingnan ang iyong mukha sa mga bituin sa gabi may mga oras kung kailan nais kong maramdaman ang iyong yakap. sa lamig ng gabi ay hindi ako makapaniwala na ikaw ay akin na ngayon [chorus:] ikaw ay isang panaginip lamang na alam kong minsan hindi ko akalain na magiging tama ako para sa iyo hindi lang kita maikumpara sa anumang bagay sa mundong ito ikaw lang ang kailangan kong makasama magpakailanman sa aking mga bisig pinapangarap kita kada gabi, pinapanood ko lahat
there are times when i just want to look at your face with the stars in the night there are times when i just want to feel your embrace in the cold of the night i just can't believe that you are mine now [chorus:] you were just a dream that i once knew i never thought i would be right for you i just can't compare you with anything in this world you're all i need to be with forevermore all those years i've longed to hold you in my arms i've been dreaming of you every night, i've been watching all
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: