Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napaka pangit ko talaga in english
i'll wait for you
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idol ko talaga
idol ko talaga
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanga ko talaga
im really.really "handsome" baby :)
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pantasiya ko talaga.
fantasy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanga ko talaga!
i am so dumb!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko talaga yan
gagawin ko lahat
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip bata
it is the welfare of children that matters
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe subrang lag ko talaga
babe subrang lag ko talaga
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isip-bata
you're a kid
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss mo na ko talaga?
do not you miss me
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya pumasok
nag pup ako 3x na since last night sakit ng tiyàn ko
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute ko talaga nung bata ako.
the size of what you really changed
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan sumayaw
i really can't control myself
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang isip bata
what a childish mind
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong isip-bata
moross
Last Update: 2015-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko talaga iyan noong bata pa ako
i hope i can see snow
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lakas mang hamon ng suntokan dipa nmn tapos sa module isip bata talaga
also the spelling of the module alam isip isip bata talaga lakas mang hamon nmn tapos sa module
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo galawin ang bata ko
don't move that
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako tawaging isip bata
stand on your own feet
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may 2 bata ko inaalagaan na lalaki
sorry kong ni absent ako ngayon kasi kay langan ko samahan ang aking ina dahil may dalawang bata syang dala para mag pa inject
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: