Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasugatan ng pako
nailing a nail
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasugatan ng grinder
nag putol ng sobra sa yero
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng basag ulo
opposite of cracked head
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaring matusok ng bubog
pierced by glass
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagtripan ng mga bakla , sinapak nya at nasugatan ng basag na bote
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ng basag na salamin
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peraso ng basag na bute na possible na matapakan ng tao
promptly
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ang sarap mang basag ng muka ngayon
今日は顔が割れているようです
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ulat si sir alex sa aming department ukol sa basag ng urinal ng lalaki sa pwd ground floor at ito po ay humihiling na mapalitan ng bagong unit
sir alex reports to our department about the cracks of the man on the ground floor and is requesting replacement of the new unit
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong pebrero 18, 2020, ipinakita ng unang pagsusuri sa sanhi ng sakit na covid-19 ang pagbabalat ng pneumocytes, pagkabuo ng bubog na lamad, at interstitial lymphocyte infiltration, at multinucleated syncytial na mga selyula sa mga baga ng isang pasyente na namatay sa sakit, na naaayon sa patolohiya ng impeksiyong dulot ng virus at ards at katulad ng sa mga pasyente ng sars at mers.
on february 18, 2020, the first pathological analysis of covid-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ards and similar to that of sars and mers patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: