Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natapilok ako sa hagdan habang bumababa
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan
did you get into a fight
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hagdan ng swimming pool
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natisod ako sa hagdan kanina
natalisud ako sa hagdan
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nahulog ako sa hagdan ng lola ki pagka bata nako
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghahatid ako sa anak ko sa terminal ng bus
i will take my son to the bus terminal
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpahilot po ako kasi nadulas ako sa hagdan
i slipped in the stairs at im going to massage it
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas ako sa hagdan buti nakahawak ako sa hawakan
i slipped down the stairs
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan at pagbagsak ko tumama yung ulo ko
english
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya pinahilot ko muna ang kanang binti ko
accident i fell down the stairs
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng maga at pasa sa kanang bahagi ng beywang
i fell down the stairs so i have a swelling on the right side of the waist
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan noong oktoberfest 29 hanggang ngayon di ako masyadong makalakad , namamaga pa sobrang sakit
i fell down the stairs at oktober 29 to this day, unable to walk, feeling very sore
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta ako sa mall sumakay ako ng bus tapos nadulas ako may 1 lalaki na lumapit sakin tinanong ako kung kamusta ako sabi ko maayos ako
i went to the mall and got on the bus and i slipped out
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag udyok sa aking desisyon na kumuha ng degree sa msfeu ay ang paglathala ng social media, na ayon sa mga nagtapos at matagumpay na naipasa ang board exam. kumbinsido ako at naging inspirasyon upang magpasya na makakuha ng isang degree sa msfeu. mga pagkakataon para sa paglaki at papayagan akong maging mas mapagkumpitensya sa aking pagtatangka na umakyat sa hagdan ng tagumpay. maaaring hindi ito ang pinaka tradisyonal na pamamaraan, ngunit ito ang pinakamahusay na desisyon upang makumpleto
what motivated my decision to take a degree at msfeu was the publication of social media, which according to the graduates and successfully passed the board exam. i was convinced and inspired to decide to get a degree at msfeu. opportunities for growth and will allow me to be more competitive in my attempt to climb the ladder of success. this may not be the most traditional procedure, but it is the best decision to complete
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti hindi ko kaklase si tara, kasi sure akong pagtatawanan ako noon sa kapalpakan ko. kung alam ko lang na patatayuin ako sa labas e' di sana 'di na ako pumasok. anak ng putcha. medyo mangalay pa namang tumayo. ka first day first day ko, e' to na agad ang bumungad sa akin. nice. napapapikit na lang ako sa tuwing iisipin ko ang kamalasang inabot ko ngayong umaga. una, muntik na akong mahulog sa hagdan, pangalawa, nakita ko 'yung lalaking 'yon na ninakawan ko ng litrato at pangatlo na late ak
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: