Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natapos lang nya ay grade 3
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kinakamusta ka lang nya
he/she just wanted to know how are you
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaalis lang nya kanina
getting tired
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili lang nya iniisip nya.
he thinks only about himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaaalis lang nya papuntang city
he just left for australia
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ampon lang nya ako
even if i was just adopted
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit baho lang nya na kita lapanu
why just smell her income lapanu
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pakiramdam ko niloloko na lang nya ako
because i feel like he's just cheating on me
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng lalaki kung katulad lang nya
hindi ko kailangan ng lalaki
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka lang nya chat piro sa pirsonal iba mahal nya
he just loves you, chat with others in person. he loves you
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang nya lang nadura ang puso ko, binura niya ito ng milyon.
she just didn't just break my heart,she shattered it in a million pieces
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag lang sa virus mag ingat pati sa mahal mo mag ingat baka lokohin ka lang nya
just don't be careful of viruses as much as you love to be careful lest he fool you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala pang nakakapuntang mortal sa underworld ay pupuntahan nya makuha lang nya ang kanyang asawa
tagalog
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamumuhian kita. sa sobra ka napakawalangya mo, at napaka makasarili mo. pero naniniwala ako kakarmahin tandaan mu yan kase yung ginagawa mo sa tao. pero kung makapag salita ka feel na feel mong ikwento na ako yung nag loloko at may kababoyang ginagawa! ikaw lang yung taong na kikilala ko na ininisip lang nya ang sarili nya. kahit na anung ipakifa ko kabutigan pilit mo parin akong we ma walangya
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: