Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natitikman ba ang ulap?
someti
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa natitikman
haven't taste it yet
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan mo din i treat sarili mo kumain ng mga pagkain na di mo pa natitikman hindi puro trabaho 0ag masala ka sa mundo wala ka ng pag asa matitikman ito
sometimes you also need to treat yourself to eat foods you've never tasted
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kse ito satingen namen ung maaraing pumatok at swak sa panlasa at higit s lahat is hinde mbigat sa bulsa o "budget meal' kumbaga maaraing pamilyar sila dito pero alam kung hinde pa nila ito natitikman kaya sigurado kameng kapag natikman nila to
kse ito satingen namen ung maaraing pumatok at swak sa panlasa at higit s lahat is hinde mbigat sa bulsa o "budget meal' kumbaga maaraing pamilyar sila dito pero alam kung hinde pa nila ito natitikman kaya sigurado kameng kapag natikman nila to
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ibinigkis ni david, ang tabak niya sa kaniyang sandata, at kaniyang tinikmang yumaon; sapagka't hindi pa niya natitikman. at sinabi ni david kay saul, hindi ako makayayaon na dala ko ang mga ito; sapagka't hindi ko pa natitikman. at pawang hinubad ni david sa kaniya.
and david girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. and david said unto saul, i cannot go with these; for i have not proved them. and david put them off him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: