Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biglaan nawalan ng signal
lost signal
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan kasi ng work
nawalan kasi ng work
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasagap ng signal
skim the signal
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pawala wala ng signal
power off
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para makasagap na ng signal
to receive a signal
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di di makasagap na ng signal
to have a signal
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasusunod na lng ulit tayo mag usap kasi ang sama ng signal ko
sasusunod na lang tayo mag usap kasi ang sama ng signal ko
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising siya bigla ng dahil sa lamig
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka po kasi bigla kang mag faint sa daan.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hina parin ng signal sa pinas walang pinagbago
how many years have you been there
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tatawagan ko si detective winters kung makakuha ako ng signal.
i will call detective winters if i can get a signal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan ako minsan ng gana kausapin ka kasi bigla kana lang nawawala
i have lost my appetite to talk to you
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nahagip ng stick hover kasi bigla pumunta si estella sa likod ko nakarinig kasi ng voice
accidental nasagi ng stick hover
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba naman kasi bigla niyang sinabi na nag-uusap kami ng maayos eh tas bigla niyang sinabi yun
how come he suddenly said that we were talking properly eh tas he suddenly said that
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano to tagalog natagtagipnip ko mommy dinalaw tayo kano nga agkakabsat diay puntod nya tas bigla ng tudo na puno kano danum diay ayan na apan mey kano ni budz kunaros diay damun. 😢😢😢😢 baka adda manen kayat na ibagan dadani diay bakas ni mommy tu may 10
ilokano to tagalog natagtagipnip ko mommy dinalaw tayo kano nga agkakabsat diay puntod nya tas bigla ng tudo na puno kano danum diay ayan na apan mey kano ni budz kunaros diay damun. 😢😢😢😢 baka adda manen kayat na ibagan dadani diay bakas ni mommy tu may 10
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentenc richard alegria moreno 7:40pm richard alegria moreno bhe musta sensa na di ka nakasama sa manila biglaan kasi dapat talga di kame ksama ni jho ai si mama kasi bigla nalng dumating dito madaling araw para mag byahe wla sila kasama ni bebong mary joy batiles obal 7:40pm mary joy batiles obal bhe david ..hehe kaw yan bhe haha.wla mgawa ehh kya mangttrip lng aq s inio n devy☺😃😜 ala ok lng un bhe ..don't you worry nd aman aq ngtatampo ☺ ok lng nkhiga aq kc humaatke n nman ung skit ng puson ko.e
anya panpanunutem manangsentence
Last Update: 2016-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: