Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss kapwa mo
i miss you both
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panlalamang ng kapwa
nang lalamang sa kapwa
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
huwag ka mamintas ng kapwa mo
huwag ka mamintas ng kapwa mo
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manira ng kapwa talo
curse fellow human beings
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso sa pananakit ng kapwa
case of illness
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag manlait ng kapwa
do not deceive others
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang magtanim ng galit sa kapwa mo
huwag magtanim ng galit
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mong batuhin ang kapwa mo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto ka magmalasakit sa kapwa mo
you can learn from where you came from
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat aalagaan mo rin yung kapwa mo
just take care of yourself
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respetuhin mo muna sarili mo bago ka respituhin ng kapwa mo
respect yourself before you make any progress.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mabuti kang tao at di mo kayang manloko ng kapwa mo
i'm sorry for my trouble .., i really do not you
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutong magpakatutoo at maging mabuti kay'sa manira ng kapwa mo
be kind to others
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: