Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang isang pangarap ay isang kahilingan na nililikha ng iyong puso
page of my life
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ng iyong puso
your heart desire
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takecare ng iyong puso
i care u na
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ay makasama ka
the day with you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang araw ay nag absent sya
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumpain sa nilalaman ng iyong puso,
condemst
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag papatibok na ba ng iyong puso?
there's something in your heart
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat ka sa nararamdaman ng iyong puso
can i shot your heart to be mine?
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang lahat ng nais ng iyong puso
may all of your dreams will come true
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibigin ang panginoon ng lahat ng iyong puso ipaliwanag sa tagalog
love the lord with all of your heart explain in tagalog
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang estado ng iyong puso ay ipinahayag sa pamamagitan ng kung ano ang pinahahalagahan namin
the state of your heart is revealed by what we cherish
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagandahan hindi nakikita sa panlabas na itsura kundi sa kabutihan ng iyong puso
beauty is not seen in the outward appearance but in the goodness of your heart
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galakin ang iyong sarili sa panginoon ande ibibigay niya sa iyo ang mga hinahangad ng iyong puso
delight yourself in the lord ande he will give you the desires of your heart
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ay sinabahin ako ng aking nanay na huwag muna pumasok sa school dahil wala siyang pambigay na pera upang aking pamasahi
one day my mom sneezed at me for not attending school because she did not have any money to ask for superstitions
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam kamali ata yong sahod ko kasi absent ako isang araw ay kumpleto parin ang naibigay na sahod ko madam
madam kamali ata yung sahod ko kasi absent ako isang araw ay complete parin ang naibigay na sahod ko madam
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin sa buong isip mo, maniwala ka sa lahat ng iyong puso, makamit sa lahat ng iyong lakas
imagine with all your mind , believe with all your heart , achieve with all your might
Last Update: 2017-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugita: isang araw ay aking napagtanto. para makumpleto ang aking pag-aaral sa muling pagkabuhay,
i noticed one day... that i needed you for my research.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming opportunities na akong pina lagpas ngayon lahat ng nasaharapan kong opportunities ay kukuhain ko hindi na pwedi mag dahilan kahit matulog lang ng dalawang oras sa isang araw ay okay lang
simula ng pinasok ako ni francis sa gantong work nabuhayan ako ng narinig ko kung pano makipag usap si sir mike sa mga client at kung pano nya turuan ang kayang tauhan
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi pagka-ipit sa buhul buhul na trapiko sa lansangan ng espana alas 2:00 ng hapon sa isang araw ay isang napakalaking gawain.
not getting caught in the traffic jam of españa avenue on a weekday at 2 p.m. is a daunting task.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ba ng iyong puso ang katulad na paraan ng aking ginagawa kapag ikaw ay malapit sa akin ay pinapagpaligaya mo ang aking puso sa tuwa sa lahat ng oras na minamahal kita hangga't maaari mong isipin
does your heart feel the same way mine does when you are close to me you make my heart leap with excitement all the time i love you as much as you can imagine
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: