Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langit ang nadarama
langit ang aking nadarama
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadama na ang nadarama
i will make you feel
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong maloko ito ngunit takot ako sa
i feel that a real friend
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nadarama ko ay kahihiyan lang
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit takot ang mga tao sa iyo?
why are people scared of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napuno ng takot ang kanilang damdamin
filled with fear
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit takot ang mga babae sa gagamba
why are you afraid
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uulit ulitin ko sayo ang nadarama ng aking puso
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil parang buhangin lamang ang mga bituwin, takot ang babae sa astronomiya.
because stars are only like grains of sand, women are hesitant about astronomy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako
and now, you are there 'can't explain how i feel i'm ready for eternity' can't expect 'you won't be hurt from then (from then on) until now you and i
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikaw at ako" sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag-asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal ang dudulot sa pag ibig natin na magtatagal at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
moira dela torre
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting