Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libreng oras
my kind od free time
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung visa
akung no visa
Last Update: 2015-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipagkantutan ako sa babae ngunit wala akung cundom
i nakipagkantutan women but none akung cundom
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung gusto
you are no longer young, you are old
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung pakialam sayo
i don't care about you
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung oras sa ganyan lang ang usapan
wala akung oras sa ganyang usapan
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan yung libreng oras mo
when is your free time
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung narinig tungkol dyan
wala akong alam tungkol diyan
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin wala akung paki
if you don't like me i have nothing to ask
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang buhay ko dito wala akung
my life is just hard
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung pakialam kung ma dugo ilong mu
you're always saying that
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung pakialam kung lait laitin nyo ako,
i don't care if you touch me,
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit wala akong kakayahan na maging malapit
but i don't have the ability to become close
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lng ako at wala akung katuwang sa buhay
i'm poor and i don't have a partner in life
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro tanga ako sa pagsasalita ngunit wala sa isip ko
i couldn’t wait to shake the dust off my shoes and begin classes at ou.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawag ko ang iyong pangalan ngunit wala ka sa paligid
i call your name but youre not around
Last Update: 2016-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag meron kang libreng oras gusto kita makavideo call kung okay lang sayo
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ay hindi bulag na nakikita ngunit wala itong isip
the best gift you can give your child is your time. ang pinakamagandang regalo na maibibigay mo sa iyong anak ay ang iyong oras.
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghintay ako nang ilang minuto ngunit wala akong natanggap na replu mupa kay
where have you been
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinanap niya ang mataas at mababa, ngunit wala siyang makitang makakain niya.
he searched high and low, but couldn't find something that he could eat.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: