Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilagang baka
nilagang baka
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagang buto buto
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagang na saging
roasted bananas
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balat ng nilagang saging
i already put it
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig akong kumain ng nilagang itlog
sonny was always wearing broken glasses
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait mag salang lang ako ng nilagang itlog nagugutom na ko e
i'm asleep first too
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglagay ako ng nilagang itlog at kaunting patis sa aking sopas.
i dropped a boiled egg into my soup and seasoned it with some fish sauce.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige po, tiyo ikukuha ko na rin po kayo ng nilagang saging para sa inyong meryenda
uncle, i'll get you some rice for your snack.
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isang masarap na likido sa pagluluto na bumubuo sa batayan ng maraming pinggan, partikular ang mga sopas, nilagang at sarsa.
is a savory cooking liquid that forms the basis of many dishes, particularly soups, stews and sauces.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano to tagalog google kaya nga tulungan mo ng mga pwede nilagang dahon ng guyabano kahit..kaya nga agananos ka barok ah ta d na k mwt bay bay an dita imbag ngarud ta adda pagyanam ken mangasikaso kenka.
ilokano to tagalog google kaya nga tulungan mo ng mga pwede nilagang dahon ng guyabano kahit..kaya nga agananos ka barok ah ta d na k mwt bay bay an dita imbag ngarud ta adda pagyanam ken mangasikaso kenka.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal
* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: