Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilalabag mo ang batas
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinasa ang batas
πΏπππππππ πππππ
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ang batas
the law has no fangs
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigpit ang batas diba
tumutukoy
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang batas ng lina?
what is the lina law
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sundin ang batas
dapat sundin lagi ang batas
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapatupad ko ang batas na ito
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang batas ng child labor
ano ang batas ng child labor
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ilagay ang batas sa kamay mo
wag ilalagay sa kamay ang batas
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang batas ng malayang pagbibigay? answer
what is the law of free giving? answer
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging maayos at ligtas ang batas trapiko
the traffic law is safe and secure
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batas na obligasyon at kontrata na artikulo 1184
the contribution that same event happen at a determine time shall extinguish the obligations as soon as the time expire if it has become indubitable that the will not take place
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batas ay maaaring ba malupit ngunit ito ang batas
the law may harsh but it is the law
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsibilidad ng bawat mag aaral ang gumalang at sumonud sa kung ano man ang batas ng paaralan
responsibilidad ng bawat mag aaral ang gumalang at sumunod kung ano man ang batas ng paaralan
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihintulutan ko ang batas kaya dapat sundin at igalang.ang sinumang lalabag ay may kaparusahan.
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipapatupad ng pnp ang batas na pumipigil at makontrol ang krimen na mapanatili ang kapayapaan at kaayusan at matiyak ang kaligtasan ng publiko at panloob na seguridad na may aktibong suporta ng komunidad
the pnp shall enforce the law prevent and control crime maintain peace and order and ensure public safety and internal security with the active support of the community
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ni jun bautista na isang blogger tungkol sa mga batas sa pilipinas na malabong idamay ng simbahang katoliko ang mga binatang ama sa usaping ito, gayong ang batas na pinag-uusapan ay tungkol sa mga kababaihan.
a philippine law blogger, jun bautista, points out that it is unlikely the catholic church will include the unwed fathers into the discussion, since the laws under discussion discuss mainly women.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahulogan claim ng patakaran ay ang pag angkin ng patakaran halimbawa kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas o ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan o pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man o hindi kilalang tao man o hindi!
ang kahulogan claim of policy ay ang pag angkin ng patakaran example kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas or ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan or pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man or hindi kilalang tao man or hindi!
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayon sa aking pagkakaintindi sa republic act 10121 ito ay nagsasaad ng pagtulong sa mga nasalanta ng bagyo, sunog, baha at iba pa na kung saan itong batas na ito ay nagdedeklara ng state of calamity upang maisaayos ang mga barangay o lugar na naapektuhan ng kalamidad. ayon rin sa aking pagkakaintindi ang batas na ito ay nagpopondo ng pera para ibigay o ipahiram sa mga nasalanta ng kalamidad para isaayos ang kanilang mga ari arian na naapektuhan ng bagyo.
according to my understanding of republic act 10121 it provides assistance to those affected by hurricanes, fires, floods and others where this law declares the state of calamity to regulate the villages or areas affected by the disaster. it is also my understanding that this law funds money to provide or lend to disaster victims to repair their storm-affected properties.
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang mga parusa laban sa pagkakaroon ng isang gamot ay hindi dapat mas mapinsala sa isang indibidwal kaysa sa paggamit ng gamot mismo; at kung nasaan sila, dapat silang mabago. wala kahit saan ay mas malinaw kaysa sa mga batas laban sa pagkakaroon ng marihuwana ay pribado para sa personal na paggamit. samakatuwid, sinusuportahan ko ang batas na nagbabago sa pederal na batas upang maalis ang lahat ng mga pederal na parusang kriminal para sa pagkakaroon ng hanggang isang onsa ng marihuwana "(carter, 1977)
federal
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting