Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inabot sya ng gabi
inaabot na ng gabi
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba member sya ng clan
do you know anyone
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasagasaan sya ng kotse
run over by a car
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil na late sya ng gising
because it's late awake
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakabasa ba sya ng pangungusap?
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya sinubuan sya ng pagkain
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagka roon sya ng lost bowel movement
lost bowel movement
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan sya ng mama nya na tiklupin any higaan
my mom woke me up
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pinapahirapan sya ng mundo sa pagiging mahirap
there is no birthright in the world
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag karoon sya ng sakit pagkatapus nya mag laro sa baha
nag karoon sya ng sakit pag katapus nya mag laro sa baha
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitch kadiri nag bibigay sya ng clue na may gusto sya sake
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan lang sya ng gamot para mawala ang sakit na maramdaman nya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ng hiram lang ako saglit sa kaibigan ko habang nag papadede sya ng anak nya
ng hiram lang ako saglit sa kaibigan ko ng cellphone habang nag papadede sya ng anak
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nagpaalam sya sa kanyang mga amo na kung maaari ay umuwi muna sya ng pilipinas
he told his bosses that if he could come home first he would immediately approve the boss
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piling ko kapag nakita ko sya ng personal mamamangha ako dahil sa matitingkad niyang kulay
english
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibigay sya ng kasiyahan sa bawat pilipinong nanunuod ng palabas na eat bulaga twing hapon.
he gives pleasure to every filipino who watches the show eat bulaga tuwing hapon, ngbibigay sya ng kasiyahan, at maraming tao ang kanyang natutulungan. hindi lang sa magaling nilang pagpapatawa, nakakapulutan din ng aral
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.