Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mco ng mga
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamalayan ng mga
awareness of nationalism
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagsain ng mga tao
dadagsain
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabantay ng mga manok
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
presensya ng mga diyos '
god presence'
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nobelang uncle tom’s cabin ni harriet beecher stowe kaya nagkaroon si rizal ng ideya na gawin ang noli sapagkat ang nilalaman ng nobelang iyon ay tungkol sa kaawa awang kalagayan ng mga pinagmamalupitang alililang negr. kaya naman naiisip ni rizal na ang paksa ng kanyang nobela ay tungkol sa kaniyang mga kababayan na nakararanas ng paghihirap sa kamay ng pana
because of harriet beecher stowe's novel uncle tom's cabin, rizal had the idea to make noli because the content of that novel was about the miserable condition of the oppressed negr slaves. that is why rizal thinks that the subject of his novel is about his countrymen who are suffering at the hands of the bow
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasa sekondarya pa lamang ako natalakay namin ang mga nobelang nagawa ni dr. jose p. rizal. ilan sa mga nobelang ito ay ang nobelang "noli me tangere" at "el filiibusterismo". sa mga nobelang ito dinaan ni dr. jose p. rizal ang pagkadisgusto niya sa pamamalakad ng mga espanyol.
when i was still in high school we discussed the novels written by dr. jose p. rizal. some of these novels and the novels "noli me tangere" and "el filiibusterismo". in these novels, dr. jose p. rizal his dissatisfaction with the rule of the spaniards.
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting