Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong nasa loob na ako ng kwarto
noong nasa loob na ako ng kwarto
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasa italy ako
nasa italy na ako
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasa sinapupunan pa kita
wala pa akong kamuang muang
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang noong nasa labas pa ako
i'm outside
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghandle ako ng custumer noong nasa canteen pa ako
i worked
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong maghanap ng apartment na maupahan sa barcelona.
i need to find a flat to rent in barcelona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiritan niya ako noong nasa bahay siya habang nag-iimbestega.
he was totally coming on to me when he was at our house questioning us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko ang balita noong nasa lubbock ako nang binisita ko ang kapatid ko
i was visiting my sister in lubbock when i heard the news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa inabot ngayon ni elliot mula noong nasa kolehiyo kami.
i can't believe how far elliot has come since i knew him in college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses akong nag-jakol sa litrato mo noong nasa kolehiyo ako.
i can't tell you how many times i jerked off to his picture in college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasa bilangguan ka para ma-interview si cyril para sa libro mo, may nangyari ba?
when you went to that prison to interview cyril for that book of yours about the murder did something happen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang foyer ay ang silid sa isang bahay o apartment na humahantong mula sa harapan ng pintuan patungo sa iba pang mga silid.
a foyer is the room in a house or apartment that leads from the front door to other rooms.
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka hindi ko makalimutan noong nasa elementary palang kami, naglilinis kami noon at may lumalampaso sa pintuan, at kami naman na magkakakklase ay dali daling lumabas ng classroom dahil sa takot
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking laking pursyento ng mga estudyante sa caloocan city ang nakararanas ng peer pressure at karamihan dito ay ang mga nasa kolehiyo . bagaman ang mga nasa kolehiyo ay mas malala ang mga paraan nila kumpra noong nasa hayskul sila. dahil ngayong nasa kolehiyo ang mga ito mas lumalawak ang kanilang mga kaisipan at pag intindi sa mga bagay bagay at ngayon ay may mas marami silang kayang gawin . dahil alam naman natin ang mga kabataan ngayon maraming napapasyahang gawin hindi dahil gusto nila kundi dahil sa mga peer nito.
large percentage of students in caloocan city experience peer pressure and most are college students. although college students have worse ways to compete when they are in high school. now that they are in college they are broader in their thinking and understanding of things and now they have more to do. because we know today young people have a lot to do not because they want to
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: