Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko yung post mo
i saw your post sa group na
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung job post niyo
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako at nakita kita ulit mga pamangkin ko
masaya ako na nakita ko kayo mga pamangkin ko
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako at nakita kita ulit
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung ilalim ng dagat
you see the sea already
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nakita ko yung picture ngayon lang
don't know him but a person i did see him the other night
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ako sa paligid at nakita ko kung sino ang ahas at peke
i thought it was snake
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko kong ano ugali meron siya
and i saw what habit he had
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko yung taong mahal ako at mga anak ko
kailangan ko ng taong mahal ako at anak ko
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na sa courage ako at ang guro ko ay si sir
i saw that in my courage and my teacher was sir
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung pumunta ako doon, may isang bagay akong nakita at bigla nalang akong humagulgol sa iyak ng nakita ko ang picture naming dalawa ni mama , doon ay kompleto pa ng kanyang mata
when i got there, i saw something, and suddenly i burst into tears when i saw the picture of me and my mom and her eyes filled with tears.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung sarili ko na magpahinga muna dahil sa pabago bago na patakaran sa company na di ko ginusto
i want to know him well
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatakbo ung sasakyan. may nadinig akong malakas na tunog sa windshield at nakita ko may basag na ang salamin
the windshield is broken
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.nakita ko yung ako na matatag ngayon na kahit may na maalam sakin na pinakamamahal ko naisip ko kailangan kong mag sikap para sa pamilya ko.
yes, because i saw myself then and .i saw me who is strong now that even though someone knows me that i love the most i thought i had to work hard for my family.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalingon ako sa sidetable nang marinig ko ang pagtunog ng aking cellphone. mabilis ko itong kinuha at nakita ko ang pagpa flash ng pangalan ni erra sa screen, ang aking seksing sekretarya.
i looked at the sidetable when i heard my cellphone ring. i quickly picked it up and saw erra’s name flashing on the screen, my sexy secretary.
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga natutunan ko at nakita ko ang mga marka ng grade 8 ay matataas at tinuturuan ng maayos ang kanilang mga gusto. ngunit ang iba naman ay mabababa siguro ay hindi nakikinig kayo ganyan lang angnila.
ang mga natutunan ko at nakita ko ay ang mga grado ng grade 8 ay matataas at tinuturuan ng maayos ng kanilang mga gusto. ngunit ang iba naman ay mabababa siguro ay hindi nakikinig kayo ganun lang kababait ang nakuha nila.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko sa video yung isang lalake nagtatrabaho,nakain ng masustansyang pagkain at nagehersiyo parang ito may mararating sa buhay kase yung isa hindi na nga sya nagtatrabaho hindi pa nakain ng masustansyang pagkain di p ng ehersisyo kaya wala sya mararating sa buhay yung isa kase traboho sa ng trabaho kaya makakabili sya ng mga gusto nya bilhin yung isang lalake di nya mabibili mga gusto nya kase di sya nagtratrabaho puro facebook lang
and i saw in the video a man working, eating healthy food and exercising as if it has something to do with life because the other one is not working anymore he has not eaten healthy food without exercise so he has nothing to do with life because one is working at work so he can buy the things he wants to buy the man he can't buy the things he wants because he doesn't work only on facebook
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay ako ng listahan kay kevin long ng mganparts na kailangang i check. nang ibinalik nya sa akin yungvlistahan, sa part number na sp ang nakalagay ay repaired. pumunta ako sa new building para i double check yung physical location at nakita ko sa scan label na motor repaired. na confuse ako dahil ang location at description sa parts at scan label ay iba. nalaman ko kay ashley na merin din palang motor repired parts na naka set up sa qad. itatanong ko ulit kay kevin long kung alin ba ang ta
i gave kevin long a list of mganparts that need to be checked. when he returned the listing to me, the part number that was placed was repaired. i went to the new building to double check the physical location and saw on the scan label motor repaired. that confuses me because the location and description in the parts and scan labels are different. i learned that ashley also has a motor repired parts set up at qad. i will ask kevin long again who we are
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa rocket ako at nakikita ko ang aking mga kaibigan doon nakita ko sila na lumulutang nakita ko sa bintana na may isang asteroids nagulat ako at dumating kami at nakarating kami sa mars at maraming mga rocket sa mars at isa-isa kaming tumingin sa mga rocket. at nakita namin na ang iba ay patay na at nakita namin ang isang babae doon sa gilid na takot na takot na tinanong namin siya kung bakit nandoon siya isang dayuhan
i was in the rocket and i see my friends there i saw them floating i saw in the window that there was an asteroids i was surprised and we arrived and we landed on mars and many rockets on mars and we looked at the rockets one by one and we saw that the others were dead and we saw a woman there on the side we were so scared we asked her why she was there an alien
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong kaibigan (ang maikling kwentong ito ay mula sa panulat ni g. bernard umali) may napulot akong papel. nakasulat doon na may matatagpuan daw akong isang kaibigan. kinakailangan ko raw sumakay para matagpuan ito. umuwi ako agad sa amin dahil baka naroon na ang kaibigang tinutukoy sa papel. sumakay ako sa likod ng kabayo pero wala doon ang bagong kaibigan. binuksan ko ang binatana at nakita ko ang aming hardin. maraming halaman at insekto doon. masaya silang naglalaro pero hindi ko sila mai
new friend (this short story is from a pen by mr. bernard umali) i got a paper. it is written there that i will find a friend. i have to ride to find it. i came home immediately because the friend referred to in the paper was there. i rode the horse but the new friend was not there. i opened the lodge and saw our garden. there are many plants and insects there. they play well but i can't
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: