Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makikita ko na siya
i'll see him
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
miss ko na kayo
i miss you
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita ko rin kayo balang araw
someday i will see the same for me
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idedemanda ko na kayo
i hope you come on tim
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita ko ang aking
i will see
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys miss ko na kayo subra
guys i miss you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayo iisa-isahin
i do not want you to be alone
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling araw na makikita ko sya
they came and they were still weak
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na kayo?
asan na kayo
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attack na kayo
attack you
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi na kayo?
have you ever gone home?
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulon na kayo ko
katulon
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umuwi at miss ko na kayo
i want to go home and miss my guitar.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at makikita ko talaga sa totoong buhay.
i'll get a glimpse of the real thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mong isipin na di ko na kayo mahal
i hope you don't think i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki na kayo hindi ko na kayo kauang buhayin
malalaki na kayo, hindi ko na kayo kayang pasanin
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang binabasa ko mga sagot nyo nakikilala ko na kayo
as i read
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauwi na kayo asawa ko?
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko na nga lang pagka miss ko sayo tapos makikita ko pang binlocked mo ako
tinitiis ko na nga lang pagka miss ko sayo tapos makikita ko pang binlocked mo ako
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang sarili ko na makikita ko ang aking ama sa ganyang situation
i can't imagine myself that i will do that
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: