Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galing ka
you're here
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka dito
you are amazing
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sa work
you're done working
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka ng work?
are you done working out
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang galing ka ba doon
are you from there
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka na ba dito?
you are from here
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa galing ka muna bago mo ako suwayin
you don't want to listen to me
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod pa galing trabaho
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka ba sa pilipinas?
do you speak english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka doon, hindi ba?
are you from there
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galing ka sa langit
cause you look like an angel
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng galing ka ba sa trabaho mo?
did you get home from work
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ito ay iyong ginawa, lulubog ka kaagad
it is difficult to cross two rivers.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami babae nag aantay sayo kaya magpa galing ka boss
marami babae nag aantay sayo kaya mag pagaling ka boss
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ka naloloko eh kasi nag titiwala ka kaagad sa dimo pa kilala
i'm your friend but don't take advantage of that
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ma hambal ko simo daw sunset ka gapabatyag galing ka dasig lang
ang ma hambal ko simo daw sunset ka gapabatyag galing ka dasig lang
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sanay ka na naman sa sakit— laban ka na lang ulit.
from there, just pass by for a bit. you're sick again — fight again.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaram ak haim dzae basta kachat lang easy to get ka kaagad hahahha or baga sinisiring na closure
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talagang huhusgaham ka kaagad sa walang kwentang tanong na mali mong nasagot hahah sorry hind ko kasi ginagamit yung science element sa araw araw na buhay ko sorry akin
there are people who will really judge you right away with a useless question that you answered wrong hahah sorry i don't use the science element in my daily life sorry me
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpunta sa isang apektabong lugar ay maaaring humantong sa mga paghihigpit sa pagpasok pagtagal, at kung galing ka sa apektadong lugar kamakailan, hindi ka papayagan ng ilang bansa na lumipat ng eroplano.
connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: