Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pabayaan mo na lang sila
just leave them alone
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan na lang
just to let
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na lang
gina pabayan na lang ko
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na natin sila
hayaan
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang natin
if we only knew
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin siya
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin na lang natin to!
talosin lng namin to
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hintayin na lang natin next year
nalang
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin lang natin
let's just wait for it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilisan lang natin.
let's make it brief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakakilala lang natin?
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon lang natin sila makikita sa lingating
just because of that
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan na lang natin ang pang-himagas.
we might as well look at the dessert menu. right, guys?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal nalang natin sila
ipagdasal nalang natin siya
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para iparamdam sa kanila na mahal natin sila
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin
hindi ko nlng sila papansinin at hahayaan ko na lng sila
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaubaya na lang natin sa diyos sya na ang maghusga
let's just leave it to god
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secret lang natin na pogi ako ha?
my face needs deliverance
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: