Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaaway ako
inaaway ako
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ako hindi ako nanghingi
it might mean something different to you.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaaway ako lagi
inaaway lagi
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako hindi mo ako mahal
masaya ako kahit hindi mo ako mahal
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ako hindi
mabuti ako hindi
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako hindi mulang ako close
mabait ako hindi nga lang palagi
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako hindi naman ako maganda eh
u r so beatiful
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko kinahihiya ito
i am not ashamed to tell the truth
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan makipag kompetensya dahil dipa ako lumalaban panalo na ako
i do not compete with others
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tiniis mo ako hindi kausapin
i endured all the pain
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
babae ako, hindi babae lang
alam mo dapat ang limitasyon mo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan bakit ako lumalaban
you are the reason i am steadfast
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam ako hindi kaligtasan at takot
i feel scared and insecure
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit kaya mo, samantalang ako hindi?
while i'm not
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnasasaktan na ako, hindi ko nalang sinasabi
it hurts me too, i just can't show it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
kayo ang dahilan kung bakit ako lumalaban at nagpapakatatag
you are the reason i resist and stabilize
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako manini wala sa ganya kasi bakla lng ako hindi ako tunay na babae
hindi ako manini wala sa ganya kasi bakla lng ako hindi ako tunay na babae
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamamatay ba ako?" "hindi, magpapahinga ka."
"am i going to die?" "no, you are going to rest."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako na nga ung inaaway ako naka nga humihingi ng sorry at ako narin nagpakumbaba para maging ok kami pero sya pa ung mahilig manakit
i'm the one who's fighting, i'm already apologizing and i'm also humbling myself so that we can be ok, but he's still the one who likes to hurt me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english ng misan po inaaway ako ng aking kaklase pero pinababayaan ko sila para walang gulo
what is the english of misan po inaaway ako ng aking klase pero pinapabayaan ko sila para walang gulo
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: