MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pagaaruga sa aming magkakapatid ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

sa aming na pagkasunduan

Sir tomas malory’s morte D’arthur is most complete single

Last Update: 2014-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

magkakapatid

siblings

Last Update: 2014-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

araling aming maitalakay

Our studies maitalakay

Last Update: 2015-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

para dumalaw sa puntod ng aming pinakamamahal na ama

Grave of our beloved ex barangay captain

Last Update: 2014-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

na mga aming mga colonizers

who were our colonizers

Last Update: 2014-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

diyos ay punasan ang bawat luha mula sa aming mga mata

wipe every tear

Last Update: 2015-02-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ang aming preparasyon para sa aming musical presentation ay humaba pa

correct grammar on translations

Last Update: 2014-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ang aming munting baby ay malapit ng maging ate

our little baby is soon to be ate

Last Update: 2015-01-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

salamat god at natapos ng mabuti ang aming exam

ended well

Last Update: 2014-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang aming pagmamahalan ay tumatakbong kaytulin ng chevy

Our loves runs deep like a chevy

Last Update: 2014-06-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ang pag-unlad ng Character ni Cristo sa amin upang makita ang antas ng aming pagsuko sa Kanya

the developing the Character of Christ in us to see the degree of our surrender to Him

Last Update: 2014-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tattoo advisory: Nakatanggap kami ng mga ulat mula sa tungkol sa pagnanakaw ng modem customer tattoo tapos na sa pamamagitan ng mga ahente na nagpapakilalang aming mga awtorisadong kontratista.

tattoo advisory: we've received reports from tattoo customer's about modem theft done by agents claiming to be our authorized contractors.

Last Update: 2014-11-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Walang isang teorya ay maaaring account para sa lahat ng mga aspeto ng biological pagganyak, ngunit ang bawat isa sa mga pangunahing diskarte nag-aambag ng isang bagay sa aming pang-unawa ng pagganyak, kaya kailangan namin upang maunawaan ang kanilang mga kalakasan at kahinaan

No single theory can account for all aspects of biological motivation, but each of the major approaches contributes something to our understanding of motivation, so we need to understand their strengths and weaknesses

Last Update: 2015-01-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

maikling kwento ni pagong at kuneho Short story of the tortoise and hare Isang araw habang naglalakad si Kuneho ay nakasalubong niya si Pagong. Palibhasa makupad maglakad ang pagong kaya pinagtawanan ito ng kuneho at nilibak. "Napakaiksi ng mga paa mo Pagong, kaya ubod ka ng bagal maglakad, wala kang mararating niyan." At sinundan iyon ng malulutong na tawa. Labis na nainsulto ang Pagong sa mga sinabi ng Kuneho. Para patunayan na nagkakamali ito ng akala ay hinamon nya ang Kuneho. "Maaaring mabagal nga akong maglakad, subalit matibay ang katawan ko, hindi mo ako matatalo." Lalo lamang siyang pinagtawanan. "nabibigla ka yata Pagong, baka mapahiya ka lamang," wika ni Kuneho. "Para magkasubukan tayo, magkarera tayo patungo sa ituktok ng bulubunduling iyon." Itinuro ni Pagong ang abot-tanaw na bundok. Ganoon na lamang ang katuwaan ng mayabang na Kuneho sa hamon na iyon ni Pagong. Nagtawag pa ito ng mga kaibigan para manood sa gagawin nilang karera. Gusto niyang lalong libakin si Pagong sa harap ng kanyang mga kaibigan oras na matalo niya ito. Nakapaligid sa kanila ang mga kaibigang hayop. Si matsing ang nagbilang para sa pag-uumpisa ng paligsahan. "Handa na ba kayo". Magkasabay na tumugon sina pagong at kuneho. "Handa na kami!". "Isa..Dalawa..Tatlo.!.takbo", sigaw ni matsing. Magkasabay ngang humakbang ang dalawa mula sa lugar ng pag-uumpisahan. Mabilis na nagpalundag-lundag si Kuneho. Halos sandaling minuto lamang ay naroroon na siya sa paanan ng bundok. Ng lumingon siya ay nakita niyang malayung- malayo ang agwat niya kay pagong. Patuloy sa kanyang mabagal na paglakad si pagong, habang pinagtatawanan siya ng mga nakapaligid na hayop. Hindi pansin ni Pagong ang panunuya ng mga ito. Patuloy siya sa paglakad, walang lingun-lingon. Samantala, si Kuneho ay halos mainip na sa paghihintay na makita si pagong sa kanyang likuran. Ilang ulit na ba siyang nagpahinto-hinto, pero wala ni anino ni pagong. Palibhasa malaki ang tiwala niya sa sarili, alam niya ang kakayahan tumakbo ng mabilis, ipinasya niyang maidlip muna ng makarating na siya sa kalagitnaan ng bundok. Tutal nakatitiyak naman siya ng panalo. Patuloy naman sa kanyang mabagal na paglakad si pagong paakyat, hanggang sa marating niya ang kalagitnaan ng bundok, naraanan pa niya si kuneho na mahimbing na natutulog at malakas na naghihilik. Nilampasan niya ito at nagpatuloy siya sa paglakad hanggang sa marating niya ang hangganan ng kanilang karera. Ng magising naman si kuneho ay muli itong tumingin sa ibaba ng bundok, subalit hindi pa din makita si pagong. Humanda na siyang maglakad muli paakyat ng bundok, subalit ganoon na lamang ang gulat niya ng matanaw si pagong na naroroon na sa ituktok ng bundok. Naunahan na pala siya. Minsan sa aking pagmomotor naisip ko lagi na lang akong nagmamadali. Lagi na lang gusto ko mabilis akong makarating sa aming opisina. Madami pala akong nakakaligtaaan. Katulad ng isang kuneho minsan nakakatulog din ako sa daan. Pagtulog na hindi literal kundi panlarawan. Kung ihahalintulad ko ang sarili ko noon at ngayun maari kong sabihin isa akong kuneho na palagi na lang talon ng talon at pagnapagod na ay matutulog. Marahil mas mabuti pang maging isang mabagal na pagong. Isang pagong na matyaga nasa bawat paglakad ay nararamdaman ang saya ng paglalakbay. Magiting na pagong na alam nya sa sariling wala syang magagawa kung tatayo lamang sya at panonooring libak libakin lamang ng kanyang mga Kuneho sa buhay.

Short story of the tortoise and hare

Last Update: 2015-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ama namin, sumasalangit Ka, Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo. Sundin ang Loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para ng pagpapatawad namin Sa mga nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Our Father in heaven, hallowed be Thy name Your kingdom come Follow the Interior done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And do not lead us into temptation, but deliver us and all sorts. Amen.

Last Update: 2015-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

O Ama sa Langit, Humihingi kami ng paumanhin para sa iyong bendisyon, karunungan, paggabay at suporta, Habang sinisimulan namin para sa mga pagpupulong. Punan kami ng iyong biyaya, Tulungan kaming upang makisali sa mga makahulugang mga talakayan; -Daan sa amin lumago nang mas malapit bilang isang pangkat at Nurture mga bono ng komunidad. Tulungan kaming upang gumawa ng mga pagpapasya na maaaring makaapekto ang mga lider ng aming samahan, At patuloy na ipaalala sa amin lahat na ginagawa namin at makamit, Ay para sa pagtugis ng katotohanan, Para sa serbisyo ng sangkatauhan, Pag-ibig para sa aming mga bansa, At para sa mga mas malawak na kaluwalhatian ng mo. Hinihiling namin ito sa pangalan ng ating Panginoong Jesu-Cristo, Amen.

Cebuano to waray

Last Update: 2014-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang edukasyonal fieldtrip na ito ay napaka-saya at magaganda ang aming mga napunta.Katulad ng Airbase dito makikita ang iba't-ibang klase ng eroplano at iba't-ibang klase ng pandigma katulad ng baril at iba pa.Makikita din dito ang iba't-ibang klase ng mga uniporme ng mga opisyales noong araw ng world war 2.Dahil dito nadagdagan ang kaalaman ko at ng iba pang magaaral.

correct grammar on translations

Last Update: 2014-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At nangyari, na nang magsidating ang mga Judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: Kayo'y marapat magsibalik sa amin.
Nehemiah 4.12

And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
Nehemiah 4.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation