Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong pagdaanan nila ang mga pinagdaanan ko
rely on the parent
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pinagdaanan ko
you know what i've been through
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan nila
you don't know what i've been through
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga pinagdaanan niya
you don't know what i've been through
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan ko
you don't know what i've been through
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangalan nila ay
nila ay
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtagpo ang mga mata nila.
their eyes met.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan ng mga tao
hindi mo alam ang pinagdadaanan ng mga tao
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa mga pinagdaanan ko
i've been through
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tradisyunal na panliligaw ang pinagdaanan nila?
what traditional courtship did they undergo
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumayaw ang mga alon sa tabi nila
the waves beside them danced
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao nawalan ng bahay nila
lost home
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga galaw nila ay sabay sabay
ang mga galawan ay sabay sabay
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan sundin lahat ang mga sinasabi nila
i don't know
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang mga buhay nila ay nasa panganib din
even if he is alive in return
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasamantala nila ang mga tao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabantayan nila ang mga bahay
english
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa probensya ang mga magulang kasama nila ang mga anak ko.
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwanan nila sa akin ang mga bata
leave me
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo maalis ang mga pasakit na ginawa nila sa atin,
you can't take away what they did
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: