Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oda sa sunog
ode to the fire
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadamay sa sunog
that burns us
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan para sa sunog
slogan for fire
Last Update: 2016-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ode sa sunog sa scout
ode to the fire in scouting
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan pag iingat sa sunog
fire prevention slogan
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buwan ng pag-iwas sa sunog
proper waste segregation
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mausok galing sa sunog
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan ng tahanan dahil sa sunog
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga slogan tungkol sa pag iwas sa sunog
slogans about fire prevention
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa pagiwas sa sunog
role play about fire prevention
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi makakapasok sa trabaho dahil sa sunog
i can enter late because there is a flood in our area
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang aming tirahan ay nadamay sa sunog
burned in the fire
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome address sa pag-iwas sa sunog ng tagalog
welcome address in tagalog fire prevention
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamamaraang ito ay independiyenteng pamamaraan ng abc at magpapahintulot sa mga paghahambing sa pagitan ng mga pagtatantya mula sa dalawang pamamaraan ng pagmomolde upang husgahan ang katatagan ng mga resulta.
this approach is independent of the abc methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aralan ang venn diagram upang maipakita ang paghahambing sa pagitan ng mga hayop na nabubuhay sa lupa at mga hayop na nakatira sa tubig. i-grupo ang mga paggalaw ayon sa tirahan ng hayop
study the venn diagram to show the comparison between animals live on land and animals live in water.group the movements according to animal's habitat
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakaiba rin ang mga bansa sa kanilang mga gawaing pagsusuri at pag-uulat, kaya ang paghahambing sa bilang ng mga naiulat na kaso ay hindi nagsasabi ng buong kuwento sa kung paano umusad ang epidemya sa iba't ibang lugar.
countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mommy magdula sa ko didto sa pikas balay ha?" pananghid nako. she smiled at me, "go on. basta di magpa-dugay ha? i'll call you when dinner's ready." "yes, mommy!" ug nidiretso nako sa pikas balay. aboga pud ari oy! gadula-dula ko sa dihang naay bata nga nikalit ug abot. mga ka-edad ra sguro nako. "hi, ako si jenny. pwede makig-dula?" sulti niya while ga-smile. gadala siya'g daghang dulaan nga puro puppet dolls. i smiled back at her, "sure. ali." dugay sad mi gadula-dula ni jenny hangtod sa gitawag nako ni mommy para mukaon na siguro. gihagad pa nako si jenny sa balay pero muuli na sad daw siya maong wala nalang. pagpangaon namo nangutana si mommy. "naa kay bag-ong friends? kadungog ko nga naa kay kastorya ganiha." pangutana niya. nitando ko. "oo mommy. si jenny." murag natigilan siya pagkadungog niya sa pangalan. ug nisiga ang mata nga nilantaw sa akoa. "dili naka pwede magdula didto ug di naka makigdula atong bataa!" gahi nga sulti ni mom. ngano? "pero mom--" "no is no, clark." ug nitindog siya, gibiyaan ko. "mommy!" wala siya naminaw. "makigdula gihapon ko sa iyaha. wala ko nimo giingnan sa rason. lingaw siya kadula mom!" singgit nako nga nagpahunong sa iya sa paglakaw. "what again, clark?" "makigdula gihapon ko niya." sulti nako'g usab. nibuga siyag hangin bag-o nistorya. "ten years ago. two years before you was born. ang kanang balay nga imong ginadulaan nasunog na. sobra kadako sa sunog nga nagpatay sa tibuok pamilya nga nagpuyo diha. tanan clark as in tanan! unica hija si jenny, ug naapil siyas sunog." sulti ni mom. ug ang namugnaw ko sa sunod nga gisulti ni mommy. i felt stiffened sa akong gilingkuran. "you're not allowed to play with her because..." "she's just only a ghost!" my eyes widened in shock. "joke lang. it's a prank!! ayaw bitaw pakig-dula ato niya, naa koy utang sa iyang mama ba! dugay na to. wapakoy ��ikabayad, makit-an niya ka." mommy ba oy!!!
short in english
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting