Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinatawad kita sa pagkakataong ito
i'm gonna forgive you this time
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
magiging makasarili ako sa pagkakataong ito
i will be selfish this time no anything
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kung nagkaroon ako ng pagkakataong mag-coar
if i had the chance to court me
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkakataong ito makakarinig tayo ng papuring awit
at this moment
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ba natin ang pagkakataong ito o pagkaantala
are we taking this opportunity or delaying
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkakataong ito, hindi mo matatakasan ang parusa.
this time, you won't escape punishment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi binigyan ng pagkakataong lumaban ang mga tagamasid.
the watchers were given no opportunity to fight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ung unang pagkakataong magkasama tayo na monthsary natin
english
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong magsanay ng tagalog
thank you for giving me a chance to practice tagalog
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa huli, pagsisisihan natin ang mga pagkakataong pinalipas natin.
we only regret the chances didn't take
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil sila ang nakakatulong sa bawat pagkakataong gawin natin
why is it important to satisfy our material needs
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong bibigyan mo ako ng pagkakataong mahalin ka pwedi ba mahalin nalang kita
you look so handsome
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpatuloy ako at pinangako ko sa sarili na hindi ko na ulit sasayangin ang pagkakataong ito
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh si curtis naman ay may maraming pagkakataong gawin ito, diba, curtis?
well, curtis may have a few more opportunities given your record, right, curtis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin ang bawat pagkakataong makuha mo sa buhay dahil sa isang bagay lang ang nangyayari
take every chance you get in life because something only happen one
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamatagumpay na kwentong nangyari sa akin ay binigyan ako ng aking mga magulang ng pagkakataong makapag aral
the most successful story that ever happened to me was that my parents gave me the opportunity to study through their hard work
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng ad na ito, ang kabataan ay nabigyan ng pagkakataong makita ang kanilang magiging kinabukasan.
the ad is also a gloomy reminder that the future has already arrived.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamatagumpay na kwentong nangyari sa akin ay binigyan ako ng aking mga magulang ng pagkakataong makapag aral sa pamamagitan ng kanilang pag tatrabaho
the most successful story that ever happened to me was that my parents gave me the opportunity to study through their hard work
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipasok ang numero ng ip ng iyong pangalawang nameserver (sa pagkakataong kayo'y mayroon).
enter the ip number for your secondary nameserver (if any).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakikita mo ang tao kung gaano ka mahalaga sa kanya at kung gaano niya ako kamahal ay bibigyan ka ng isang pagkakataong malaman ang lahat tungkol sa kanya
if you see man how you are important to her and how much she i love you give you a chance to know all about to her
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: