Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pagpapaayos ng ilaw    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

pundidong ilaw

busted bulb

Last Update: 2012-04-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
Romans 2.19

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
Romans 2.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't ang gumagawa ng katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang mahayag na ang kaniyang mga gawa ay ginawa sa Dios.
John 3.21

But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
John 3.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nagkaroon ng tunay na ilaw, sa makatuwid baga'y ang ilaw na lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.
John 1.9

That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
John 1.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa katotohana'y nakita ng mga kasamahan ko ang ilaw, datapuwa't hindi nila narinig ang tinig na nagsalita sa akin.
Acts of the Apostles 22.9

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
Acts of the Apostles 22.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagbagong-anyo siya sa harap nila; at nagliwanag ang kaniyang mukha na katulad ng araw, at pumuting tulad sa ilaw ang kaniyang mga damit.
Matthew 17.2

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Matthew 17.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni Pablo at ni Silas,
Acts of the Apostles 16.29

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
Acts of the Apostles 16.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay Nakakita ng dakilang ilaw, At sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay Lumiwanag sa kanila ang ilaw.
Matthew 4.16

The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matthew 4.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
Acts of the Apostles 20.8

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts of the Apostles 20.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na may kaluwalhatian ng Dios: ang kaniyang ilaw ay katulad ng isang totoong mahalagang bato, na gaya ng batong jaspe, na malinaw na gaya ng salamin:
Revelation 21.11

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Revelation 21.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ito ang kahatulan, na naparito ang ilaw sa sanglibutan, at inibig pa ng mga tao ang kadiliman kay sa ilaw; sapagka't masasama ang kanilang mga gawa.
John 3.19

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
John 3.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa Damasco.
Acts of the Apostles 22.11

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
Acts of the Apostles 22.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.
John 3.20

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
John 3.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
John 1.8

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
John 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
John 1.4

In him was life; and the life was the light of men.
John 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi rin nga pinaniningasan ang isang ilawan, at inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw; at lumiliwanag sa lahat ng nangasa bahay.
Matthew 5.15

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matthew 5.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
John 8.12

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
John 8.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang bayan ay hindi nangangailangan ng araw, o ng buwan man, upang lumiwanag sa kaniya: sapagka't nililiwanagan ng kaluwalhatian ng Dios, at ang ilaw doon ay ang Cordero.
Revelation 21.23

And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
Revelation 21.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kanila, Dinadala baga ang ilaw upang ilagay sa ilalim ng takalan, o sa ilalim ng higaan, at hindi baga upang ilagay sa talagang lalagayan ng ilaw?
Mark 4.21

And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark 4.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.
John 1.5

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
John 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nangangailangan (Tagalog - English) | pinaniningasan (Tagalog - English) | kaluwalhatian (Tagalog - English)


Users are now asking for help: any luck, youngster (English>French) | ideal family (English>Tagalog) | přírodními (Czech>Greek) | 256-257 getty images: (English>Finnish) | ita i cathy (English>Tagalog) | hailed (English>Tagalog) | zwischenerzeugnissen (German>Spanish) | nagħaġ (Maltese>English) | κατάλογο (Greek>Chinese (Simplified)) | foote (English>Estonian) | high definition (English>Tagalog) | i loved him but he don?t loved me back (English>Tagalog) | mrp (English>Spanish) | 积��要� (Chinese (Simplified)>Russian) | iberoamerican (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语