Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taon ng pagsisimula:
start year:12
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasanay sa pagsisimula
graduation ceremony
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti-unting pagsisimula
radiates
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pagsasanay sa pagsisimula
give your ideas abt this topic: "commencement exercises must be done inside the campus to cut on fees"
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagsisimula ng salita sa u
salitang nagsisimula sa u
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng pagsisimula
ano ang ibig sabihin ng initiate
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pagsisimula sa utos ng nakita
hindi pagsunod sa utos ng nakatataas
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisimula ,simula,umpisa pag uumpisa
inception
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa masayang wakas at bagong pagsisimula
to happy endings and new beginnings
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsisimula ng isang negosyo ay maaaring maging mahirap
starting a business may be challenging
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang manggagawa ay subject sa probation period ng mga buwan to bigin sa petsa ng pagsisimula ng trabaho
which cannot exceed 3 months and cannot be renewed,as per the ministerial decision no.39 of 2018
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang mga pasyente ay nakaranas ng paghingal at/o hypoxemia isang linggo pagkatapos ng pagsisimula ng sakit.
some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang karagdagan, ang mga sampol ng nasopharyngeal ay kinuha mula sa sinumang 5 taon at mas matanda na nagpapakita ng talamak na pagsisimula ng ili at virus ng respiratory synctial.
additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ili and respiratory synctial virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang matugunan ang mga problema sa pagkagumon at pagsisimula ng paggamot, dapat mong harapin ang mga problema na humantong sa iyong pag-abuso sa droga.
for treatment to be successful, you’ll first need to resolve your underlying issues
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa parehong ulat, ang panggitnang panahon sa pagitan ng pagsisimula ng mga sintomas at kamatayan ay sampung mga araw, ang lima nito ay nagamit sa pagpa-ospital.
according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo yong dati ang anak ko ay hirapan pang humawak ng kanyang lapis pamula nung daycare siya na noong maging kindergarten siya umayos na ang paghawak niya.at marunong na siyang makaintindi kong saan talaga ang tamang pagsisimula ng bawat sulatin letra o numero.
yes, my son used to hold his pencil for his daycare when he was in kindergarten.
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang panayam sa online na media noong sabado, ang pagsisimula ng buwan ng wikang pambansa, sinabi ng komisyonado ng kwf na si arthur casanova na isinalin nila ang maraming mga infograpiko sa mga wikang filipino at katutubo sa kahilingan ng mga tanggapan ng gobyerno.
in an online media briefing on saturday, the start of buwan ng wikang pambansa, kwf commissioner arthur casanova said they have translated numerous infographics to filipino and indigenous languages at the request of government offices.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang university of antique ay nangangailangan ng 20 dagdag na mga guro sa pagsisimula ng unang semester. sa unang yugto sa college ay nakapagtala ng 5 bagong propesor, sa ikalang ugto ay 3 na fresh graduates ang napili mula sa 5 nagpasa ng requirements, at sa ikatlong yugto ay 7 na nagpahinga at bumalik san pagtuturo.
the university of antique needs 20 extra teachers at the start of the first semester. in the first phase, 5 new professors were enrolled, in the second phase, 3 fresh graduates were selected from 5 who passed the requirements, and in the third phase, 7 retired and returned to teaching.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1285 ang binyag, ang eukaristiya, at ang mga sakramento ng kumpirmasyon ay sama-samang bumubuo ng "mga sakramento ng pagsisimula ng kristiyano," na ang pagkakaisa ay dapat pangalagaan. dapat ipaliwanag sa mga mananampalataya na ang pagtanggap ng sakramento ng kumpirmasyon ay kinakailangan para sa pagkumpleto ng biyaya ng binyag
1285 baptism, the eucharist, and the sacraments of confirmation together constitute the “sacraments of christian initiation,” whose unity must be safeguarded. it must be explained to the faithful that the reception of the sacrament of confirmation is necessary for the completion of baptismal grace.
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting