Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumunod sa alituntunin
kailangan sumunod sa mga alituntinin
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsuway sa mga magulang
disobedience to parents
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsuway sa sibil ano ang kahulugan
civil disobedience ano ang meaning
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapalagayang-breeds pagsuway sa hukuman
extensive knowledge of or close association with someone or something leads to a loss of respect for them or it
Last Update: 2017-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsuway sa diyos ay nagdala kay adan sa kalagayan ng kasalanan
disobeying god brought adam into a state of sin
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, tulad ng isang pagkakasala ay nagresulta sa paghatol sa lahat ng mga tao, gayon din ang isang matuwid na gawa ay nagresulta sa pagbibigay-katwiran at buhay para sa lahat ng tao. 19 sapagka't kung paanong sa pamamagitan ng pagsuway sa isang tao ay marami ang naging mga makasalanan, gayon din naman sa pamamagitan ng pagtalima ng isang tao ay marami ang magiging mga matuwid.
consequently, just as one trespass resulted in condemnation for all people, so also one righteous act resulted in justification and life for all people. 19 for just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: