Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag pahinga ka
go up to bed
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka na muna
pahinga ka na muna
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay pahinga ka na :)
pahinga ka ngaun ha
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapag pahinga ka
okay i will rest then
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka lang muna diyan
just rest first
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna ng sandali
magpapaalam muna ko sa grupi pagkatapos nitong huling laro
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna kung pagod kana
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka ng mabuti
rest and be healed immediately
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge mag pahinga ka na matulog ka na din
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka mizah di yong kung ano iniisip mo
lol
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka muna. wala ding masyadong gagawin ngayon
hindi mas mahusay
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman para nakakapag pahinga ka mula sa trabaho
it's good for you to be able to rest
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pagod kana mag pahinga ka pero wag mokong iiwan
it is difficult to find someone who is serious about love
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mona akong puntahan mag pahinga ka nalang diyan sige bukas nalang bye
don't come to me, just rest there, bye tomorrow
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka muna baka pagod ka sa kakatrabaho mo. kumain ka din sa tamang oras. at baka naiistorbo na kita?
rest that lest you get ti
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na ang huli, malaya ka narin, hahayaan na kitang maging masaya, kahit hindi ako ang dahilan ng pagiging masaya mo, magiging masaya parin ako para sayo.
this is the last, you are free, i will let you be happy, even if i am not the reason you are happy, i will still be happy for you.e3
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi loveyy good evening po alam ko tulog kana ngayon at hindi na kita mapipilit na gumising pa pero salamat kasi palagi kang nandiyan para sakin at satin salamat kasi kahit anong pagod mo hindi ka sumusuko sa buhay alam mo loveyy lagi akong hanga sa talent na meron ka at thank you sa 2 buwan na hindi ko inaasahan na magiging tayo at tumagal pa hiling ko pa na sana tumagal pa kung ano mang meron satin mahal kita palagi loveyy kung pagod ka pahinga ka po sakin makikinig ako sayo at pasensiya kana kung minsan dumadagdag pa 'ko sa problemang meron ka salamat sa palaging paglaban para satin at salamat kasi unti unti kong nakikilala pamilya mo salamat sa walang sawang pagsuporta at pagmamahal na binibigay mo at salamat sa pag intindi kahit na alam kong mahirap yun para sayo ngayon ko na lang ulit nagawa 'to wala na kasi tayong oras para dito eh pero hayaan mo maglalaan na lang ako ng oras para sa ating dalawa mahal kita palagi loveyy at ingat mo po lagi sarili mo salamat kasi palagi akong may natututunan sayo kada araw na lumilipas ingatan mo po sarili mo lovey ingat po kayo ng pinsan mo at palagi po akong proud sayo kahit sa maliit na bagay man 'yan.����
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: