Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto lang kitang makita namimis na kasi kita
i want to hug you a love miss you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi singel ako gusto rin kasi kita maganda ka mabait
kasi single ako bet din kasi kita kasi ang ganda mo at mabait pa
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapakatanga ko sa isang tao na di naman ako gusto at kahit kelan hindi ako magugustuhan
i love someone i do not want and even i do not like
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan ko pa gawin sayo toh hindi mo naman ako gusto hindi ba gusto ng iba binigyan na kita para may ma aliw ka
if you don't like me i won't force myself
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung lagi ako nagagalit saiyo ng walang dahilan sobra lang kasi kita kamahal
i'm sorry if i always get mad at you for no reason because i just love you so much
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang kasi di naman ako masyadong umiinom. parang reunion na namin kagabi mga ka batch mate ko kasi ang tagal na naming di nagkikita
the length of time we haven't met and talked
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayoko na kase nagmamahal lang naman ako ng wala katulad karin nila kaya tatanggapin ko nalang yung katotohanan na wala talaga kase nasasaktan ako ang tanga ko kase naghahabol pa ako nang taong di naman ako gusto
i don't think so because i just love someone like them so i'll just accept the fact that there's really nothing because i'm hurting my idiot because i'm still chasing someone i don't like
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ulit pasensya na kung lagi ako isturbo sayo hindi na mauulit tuturuan ko sarili ko na mag antay kung kailan mo ako gusto makausap siguro kasi gusto lang ng may kausap at ikaw lng nagtyatyaga sakin non pasensya na hindi ko na gagawin muli
pasensya
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kitang mahalin just wanna hold you just wanna be with you until we old old sabihin mo lang sa akin na mananatili ka o ilayo mo ako gusto ko para sa sarili ko sa bawat araw na itinapon mo ang mundo ko sa apoy itinapon mo ang aking mundo
i just wanna love you just wanna hold you just wanna be with you till we grow old just tell me you'll stay or take me away i want you for myself every single day you set my world on fire you set my world on fire
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: