Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit kaya dito sa mundong ibabaw marami sa tao'y sa salapi silaw? kaya kung isa kang kapus-kapalaran wala kang pag-asang umakyat sa lipunan. mga mahihirap lalong nasasadlak mga mayayaman lalong umuunlad may kapangyarihan, hindi sumusulyap mga utang na loob mula sa mahirap. kung may mga taong sadyang nadarapa sa halip tulungan, tinutulak pa nga: buong lakas silang dinudusta-dusta upang itong hapdi'y lalong managana. nasaan, diyos ko, ang sinasabi mo tao'y pantay-pantay sa bala ng mundo?, kaming mga api ngayo'y naririto dinggin mo, poon ko, panambitang ito.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.