Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangako ko sayo
this is what gonna happened i promise
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo mag tatapos ako sa pag aaral
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag babago na ako simula ngayon
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo na hindi kita iiwan
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo na hindi ako le leave ng clan mo
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo hindi na tayo mag aaway
i promise you we won't fight anymore
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangako ko sayo tutuparin ko
tutuparin ko pangako ko
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran ko sayo pag may trabaho na ako jan
bayaran ko pag may trabaho na ako
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na sa ginawa ko sayo nagsisi na ako
ma'am sorry na sa lahat na ginawa naming
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago pagtingin ko sayo kahit hindi na ako
i will not change my view of you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan man ang bagyo pangako ko sayo itaga mo sa bato
i will never tire of loving you every day
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo mag baon ka ng balabal
did not i tell you
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo ikaw lang talaga ang aking gusto hanggang kamatayan
i'm satisfied with one
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin pangako ko sayo hinding hindi na kita bibiguin at hindi na ako gagawa pa ng ikakasama ng loob mo
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na tinignan mo lang itong mention ko sayo ang masaya na ako in english
even if you just look at it i'm happy in english
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sa aking sarili na ako ay tratuhin tsi babae ang paraan shes karapat - dapat na tratuhin
i promise to myself that i will treat tsi woman the way shes deserve to be treated
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi na ako sa ginawa ko sayo sa lahat na ginawa ko
i'm sorry for what i did to you
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food's lang naman ng hinihingi ko sayo wala ng iba.. masaya na ako kung ano ibinigay sakin
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat nga po ulit sa nagbigay sakin ng hoodie jacket salamat po salahat ng naitulong nyo sa akin pangako ko lng po sainyo mag aaral ako ng mabuti hindi po ako mag babago
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: