Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangalawa sa magkakapatid
i'm second to siblings
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpasalamat ka sa maykapal
magpasalamat ka saamin
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pangalawa sa panganay
pangalawa sa panganay
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawa sa bunso na magkakapatid
bogo
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pangalawa sa aming magkakapatid
ako ay pangalawa sa aming magkakapatid
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalig ka lang at magtiwala sa maykapal
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pangalawa sa aming tatlong magkakapatid
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pangalawa sa aming limang magkakapatid.
i am the second of five siblings.
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat kaming magkakapatid at ako ang pangalawa sa panganay
we were four siblings and the eldest
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlo kaming magkakapatid ako ang pangalawa sa aming pamilya.
i am the youngest of three siblings, in our family.
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagpapahayag ng kanyang panalangin sa maykapal na bigyang ganti ang kanyang bayan laban sa pang aabuso ng mga nasa kapangyarihan sapagkat batid niya na ang kanyang bayan ay lugmok at ang mga kalaban ay nagdiriwang sa kanilang paghahari at pananakop.
sbf
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kwento ng aking pamilya. kami binubuo ng pitong miyembro sa aming pamilya. ang aking nanay at ang aking tatay, ang aking kuya, ang sumunod sa akin na dalawang babae at ang aming bunsong kapatid. ako ay pangalawa sa aming magkakapatid at ako ay lumaki sa pangangalaga ng aking mga magulang. ako ay pinanganak sa gao quezon city pero nanirahan din kaagad sa commonwealth
this is my family’s story. we consist of seven members in our family. my mother and my father, my older brother, my two sisters and our youngest brother followed me. i was second to our siblings and i grew up in the care of my parents.
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: