Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masasayang lang kung hindi gagamitin
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi gagamitin ang third party sources
third party sources disabled
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko munang mapagisa
i want to be alone first
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pag isipan ko munang mabuti
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko munang isipin sa ngayon
i don't want to think about that right now
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko munang mag isip kung ano ang tama
i want to think first
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ay malabo sa byte %s: %s; hindi gagamitin
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gagamitin o gagawa sila ng diyos kung wala silang layunin sa mundong ito
god won't use or make them if they don't have a purpose in this world
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko munang makapagtapos ng pagaaral upang makamit ito
he is far from me
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uh.. pwede niyo ba muna akong iwanan? nais ko munang mapag isa
uh .. can you leave me first? i just want to be alone
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hinahatid ko muna ang aking anak kong babae sa paaralan bago pumasok sa trabaho at kinakailangan ko munang siyang samahan sa labas ng school dahil sarado pa ang gate
because i take my daughter to school before going to work and i have to accompany her outside of school because the gate is still closed
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umusbong ang sentimiyentong makabayan ng mga taga-tsina matapos magpahayag ang isang pilipino na sinasabing eksperto sa sandatahang lakas na hindi gagamitin ng bansang tsina ang kanyang kakayahang militar upang malutas ang awayan sa scarborough shoal o para supilin ang mga damdaming makabayan sa internet.
the nationalist commentaries come in reaction to a philippine military expert's claim that china would not resort to military means to solve either the scarborough shoal dispute or domestically, chinese online nationalism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyong lahat at sa inyo ms. alberto . naririto ako sa harapan ninyo upang ilahad sa inyo ang aking kredo bilang isang lumalaking tinedyer ngunit bago ko umpisahan, nais ko munang ipakilala ang aking sarili
magandang umaga sa inyong lahat at sa inyo ms. alberto . naririto ako sa harapan niyo upang ilahad sa inyo ang akin creed as a growing teenager pero bago ko umpisahan, nais ko munang ipakilala ang akin sarili
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag-pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home economics sa kadahilanang nais kong maging isang chef balang araw at ninanais kong pag lingkuran ang mga pilipino sa pammaagitan ng paghahain ng mga masasarap na pagkain. ngunit hindi ko ito matutupad nang ganon ganon lang, kailangan ko munang dumaan sa mga paghihirap at kailangan ko pang lutasin ang libo-libong problema bago ko ito makamtan. marami man akong pagkakamaling magawa bago ko ito matupad ngunit ako ay tatayo at kakaharapin ko ulit ang nga problema na darating sa akin.
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: