Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iba kasi yung boses mo
iba kasi yung boses mo sa pic mo parang hindi ikaa
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba kasi yung lenguahe
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaayos pa kasi yung mga papeles ko
inayos pa kase papeles ko kaya matatagalan ako
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya minsan yung mga na iistress na tao hindi sila makapagsabi sa iba kasi madali nating nahuhusgahan yung pinagdadaanan nila yung halimbawa stress ka kasi kung ano ano na pumapasok sa isip mo tapos sinabi mo to sa family o napapagsabihan mo tapos sasabihin sayo nag iinarte o anong pinag sasabi
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung mga bangka na ginagamit ng mga muslims at ginagamitan nila nang mga sagwan kaya mabilis pero ito nanga dahil sa teknolohiya ng mga steamships na galing ng ingland nagkaon na nang way ang mga espanyol upang mahabol ang mga muslim na nanggugulo sa kanika
because the boats used by muslims and they use paddles so fast but this is because the technology of the steamships from ingland already ate that way the spanish to chase the muslims who are messing with you
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang wika dahil kung wala iyon ay mahirap makipag communicate sa iba't ibang tao. oo, mayroon tayong actions, ngunit minsan ay hindi sapat yun. mayroon pang panahon na may gusto kang iparating gamit ang mga galaw mo ngunit iba ang pagkakaintindi ng gusto mong pagsabihan nito.
language is important because without it it is difficult to communicate with different people. yes, we have actions, but sometimes that is not enough. there are still times when you want to convey something with your movements but the understanding of what you want to convey is different.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon po engineer . pwede po ba akong humingi ng tulong sainyo , pwede ko po bang madagdagan yung ca ko sainyo ? kahit dagdagan nyo nalang po yung kaltas sa sahud ko every week . ipang dadagdag ko lang po sana sa makukuha namin ng asawa ko sa paluwagan . balak po kasi naming mag asawa mag pagawa narin ng sariling bahay kahit maliit lang po. nahihiya narin po kasi ako sa mga byanan ko lalo napo sa mga hipag ko puro dalaga na. medyo makulit at lumalaki narin po kasi yung mga anak ko. pase
good afternoon po engineer . pwede po ba akong humingi ng tulong sainyo , pwede ko po bang madagdagan yung ca ko sainyo ? kahit dagdagan nyo nalang po yung kaltas sa sahud ko every week . ipang dadagdag ko lang po sana sa makukuha namin ng asawa ko sa paluwagan . balak po kasi naming mag asawa mag pagawa narin ng sariling bahay kahit maliit lang po. nahihiya narin po kasi ako sa mga byanan ko lalo napo sa mga hipag ko puro dalaga na. medyo makulit at lumalaki narin po kasi yung mga anak ko. pasensya na po , kinapalan ko na po mukha ko , alam ko po na may balance pa po ako sainyo pero kayo lang po kasi ang alam kong pwedeng makatulong samin . salamat po
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: