Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na wala akong kwenta
you are a worthless person
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na wala akong ginawa sa
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi na wala akong ginagawa
cant wait to say i do
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wala akong kaalam alam
i have no knowledge of tagalog
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararandaman ko na wala akong silbi sa mundo
english
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na wala akong whatsapp
pasensiya na
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararandaman ko na wala akong kakampi sa mundo
i feel useless in the world
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko man ang isang araw na wala akong oras sayo
sometimes i don't have time for you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babasahin ko nalang, dahil sinulat ko talaga to para wala akong makalimutan
dyan pala nababase ang pagmamahal
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kapag napagtanto mo na wala akong katulad
when you realize that no one is like me
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipat ako sa lugar na wala akong kilala
i moved to a place i don't know
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala kang kinakatakutan
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam ko na wala ka sa mood
kasi alam mo naman na ldr lang tayu
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo na wala akong originality kapag ginaya kita
i am not jealous
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung saan ako kukuha ng pang gastos araw araw dahil wala akong trabaho
i don't know where to get the money
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung magpakatotoo sayo na wala akong sariling cellphone nakikigamit lang ako
english
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala kang tako sa mga magulang mo
alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap naman talaga na basta basta magtitiwala pero hindi ko naman sinasabi na wala akong tiwala sayo
it's really hard to just trust
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: