Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napakalaki ng aking kasalanan
crippled
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aking kasalanan
mahal na mahalll kita
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapag salita kaba ng english
appearance is not based on mere love and care
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kasalanan
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makapag salita ng english
but if you can't, it's ok
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung makapag salita ka parang wala ng boto
if you can say a word like that
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makapag salita
pipi
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapag
kombensi
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang salita ang makapagpaliwanag ng aking nararamdaman
no words can explain my feelings
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nito ang aking kasalanan
its not your fault, it was my fault
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapag ipon
i just spend time with her
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagsisisi sa aking kasalanan
i regret what i have done.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapag aral lang kami
just so we can study
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka po bah makapag salita pepe po bah kayo
why do not you speak
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag salita dahil akoy umiiyak
i have nothing to say but cry
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapag simula sa trabaho
para maka pag umpisa ng trabaho
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin lahat para makapag tapos
i will do everything to finish school
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh paano k makapag salita ng english eh sabi n ate mayet hindi ka marunong
eh paano k makapag salita ng english eh sabi n ate mayet hindi ka marunong
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makapag salita siya parang isa naman siyya sa tinutukoy ko
when you talk about who you are
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: