Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para po sa akin ang aking kakayahan ay sapat na
for me my ability is enough
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil para sa akin hindi po maganda na nakikipag usap ako sa hindi ko man lang nakikita ang mukha nang kausap ko..at saka para na rin makilala natin ang isa't isa..
because for me it's not nice to talk to me i just can not see the face talking to me .. and then we know each other as well ..
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yang lang po ang paraan ko para makita ko ang magmmahal at pag lingkod ko sa panginoon. ang pagigiging small leader hindi po madali kailangan mo mahaba ang pasensiya lalo na puro matatanda na ang members ko, mayroon pg members na sobrang makulit, pero okay lang po sa akin, nauunawaan ko naman sila
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin mo po sana ang pagkakamali ko sa ngayon nais ko po sana malaman kung ano napo ang nangyari sa inaasikaso ni attorney susan. nag iipon po ako ng halagang 3,150.00$usd para maipadala ko po sa dating account na inyong ibinigay sa akin. akala kopo noon na ililipat na lamang ang fund kung kaya ako po ay umasa sa inyong sulat sa akin. hindi kopo akalain na mayroon pa tayong susunod na gagawa ng patunay sa pondong dapat ay tamang ililipat sa aking account.
i apologize for the mistake so far i would like to know what happened to attorney susan's case. i have saved up a total of 3,150.00 $ usd to send to the previous account you gave me. you thought the fund would just be transferred so i relied on your letter to me. don't think we have anything else to do with proof of fund that should be correctly transferred to my account.
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagpapasalamat po kami mg maraming 3x sa bumubuo sa programang ito, ng buong brgy san lorenzo staff dahil po sa suporta at pagintindi sa pagiingay namin for 6 months. laong lalo na po sa ating pinaka magandang kagawad sa brgy san lorenzo, madam kagawad marlene po, whose kind, supported, understand us for this course in ups and downs..we love you po kagawad…sa walang pagsawang pagbibigay ng oportunidad para po sa katulad na ming mangagawa na sakop ng brgy san lorenzo..sana po hindi po kayo m
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.