Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamusta naman kayo diyan
how are you there jan yong asawa kung so leah
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman kayo
how are you there
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
windmills kayo diyan!
windmills for sale!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo diyan
ingat din kayo diyan
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman kayo ba?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na po kayo diyan
how are you there
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo ng gf mo
me and the gf are great.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay hindi ko naman kayo pinipilit
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman kayo nagkahiwalay ng asawa mo
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta naman kayo sa bayan namin minsan.
please come to our town some day.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos nakagawa na naman kayo ng mas malaking pagkakamali
then you have made a bigger mistake
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ambag naman kayo ng pamasahe nila mama, puro ako nalang.
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na,sumali sa away bata dahil hindi naman kayo mga bata.
hey kid don't join the fight elderly
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi kasi sakin delete ko nalang daw hindi naman kayo ngrereply sa gc
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino kayo para ganunganunin niyo ako . mas sobra pa nga yung past mo di naman kayo kagandahan
who are you to lead me. even more so in your past, you are not beautiful
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ma appreciate ninyo ang pakikibagay ko sa inyo kahit ganito lang buhay ang meron ako sana huwag naman kayo pusong bato.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ba kailangan umabot sa ganito ginagawa konaman to hindi lang para sa sarile kondi para din sainyo kailangan kopaba talagang magdusa ganon naba talaga ako kasama mahal na mahal ko kayo dahil sainyo lalong tumitibai ang loob ko pero nong mawawala rin naman kayo saakin na mabuti pang mawala naren ako gusto konang sumuko pagod narin ako sa lahat
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi naman mahalaga na dalhin wag nalang dalhin katulad ng pagkain.bakit hindi naman sinasabi ko na wag kayo mag dala kase meron naman doon food court. bakit sabi nga nila support our local business puwede din naman kayo mag dala ng food nyo huwag nalang kayo mag tapon kung saan saan.
and if it doesn't matter to bring don't bring like food. why am i not saying don't bring a food b ecause there's some food court. why do they said support our local business you can also bring yo ur food don't throw it any where.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: