Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung tumagal na
when it lasted
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nung tumatagal
but when it lasted
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa tumagal tagal na naging magboyfriend girlfriend na sila
until it's been too long
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nung tuki ka sige tuki ku
kapampangan
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nung may problema ka andito lang ako pero nung ako nangailangan kinalimutan mo ako
if you have a problem, i'm just here
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataray ih pero nung nakilala na kita ng matagal nakapabait mopala at friendly
mataray ih pero nung met na kita ng matagal nakap mabait mopala at friendly
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko sya dati pero nung nalaman nyang ctush ko sya hindi niya na ako pinapansin
kaibigan ko sya dati pero nung nalaman nyang crush ko sya hindi na nya ako pinapansin
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eku bisang makayi ulit keka pota mate naku nanaman pero nung dumating man itang aldo ayta okay mu na mate ku ulit
eku bisang makayi ulit keka pota mate naku nanaman pero nung datang man itang aldo ayta okay mu na mate ku ulit
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga nag out ako para sayo eh sumunod naman kita na tigilan ko na pero nung tinigilan ko tinaboy ako bigla dun
kaya nga ako nag out para sayo eh sumunod naman kita na tigilan ko na pero nung tinigilan ko tinaboy moko bigla dun
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanena gustong gusto ko makipagkita sayo pero nung biglang nagsalita saken ng mukang pera parang nawalang ako ng gana ngaun makipag kita subrang naiinis ako
tinggnan mo masyadong ka maging matapobre binibibili mo pa nabigay mo saken
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaload ko lang nd then nag bal. ako kase wala pa ring channel tas ganyan paulit ulit not active pero nung niloadan confirm na naloadan na . ano to lokohan
i just loaded
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngeni ku ikit n makanyn ka pala emuku sosoran maganaka kung tao at makaba paxensiya n lalo king taong kalupa m pero nung akakit ku nung nanu ka talaga ugali minsan a aldo diretsan daka ...eku tanga para kanyanmn m ����������
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may kaibigan ako sa peronal tapos kaibigan sa online tapos isang araw pinakilala ko si c isa sa mga kaibigan ko sa personal kay j na kaibigan ko online tapos nagkagusto sila sa isa't isa. pero nagcheat si c kay j. pero makalipas ilang buwan nagkabalikan sila, pero nung tumagal narealize ni j na ayaw na niya ituloy relasyon nila. tapos parang nagkaproblema ang mga kaibigan ko online kay c kasi naging close na din sila kay c pero nagkaroon ng problema sila j at c at mas close sakanila si j tapos
may kaibigan ako sa peronal tapos kaibigan sa online tapos isang araw pinakilala ko si c isa sa mga kaibigan ko sa personal kay j na kaibigan ko online tapos nagkagusto sila sa isa't isa. pero nagcheat si c kay j. pero makalipas ilang buwan nagkabalikan sila, pero nung tumagal narealize ni j na ayaw na niya ituloy relasyon nila. tapos parang nagkaproblema ang mga kaibigan ko online kay c kasi naging close na din sila kay c pero nagkaroon ng problema sila j at c at mas close sakanila si j tapos parang kailangan kong pumili kung sino magiging kaibigan ko kung si c o ang mga kaibigan ko online kasi kapag wala akong pinili, sa parehas na panig wala akong magiging kaibigan. tapos kapag pumili ako ng isa mawawala 'yong isa. kaya kailangan kong pumili kung kaibigan ko sa personal o kaibigan ko online.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: