Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
pero sana hindi
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sana isipin mo din ako
i understand your situation now
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana naman walang bastusan
but hopefully not rude
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana tuparin mo yung pangako mo
tuparin mo pangako mo
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya sabihin, pero sana manatili ka
im too shy to say this but i really hope you're okay
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan kita ng chance pero sana lang patunyan mo
i gave you a chance
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko man sana pero
i want to
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero manghihiram sana uli ako kasi kailangan kailangan tlga
i'm embarrassed to borrow
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na may galit kapa sakin pero sana mag reply kana
i know there's anger in me but i hope you'll reply
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina sana kita ichat pero diko kaya
i wish we were chatting but there it is
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mahal moko pero sana wg ka ganian na mag sasalita ka ng masakit
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ok lang pero sana pwede bang sabihin mo skin.naiitindihan ko naman yon.
ah ok lang naiintindihan ko naman yon pero pwede bang sabihin mo skin kasi nalulungkot ako
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bati na sana tayo pero binago mo usapan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karakaraka kaya sana nga, pero that is wrong
karakaraka, so am i too, pero that is wrong
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mag kaibigan lang tayo pero sana mag kwento karin kong kailangan mo ng makakausap bilang kaibigan
let's just be friends
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana pumunta diyan pero paano po
english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pa sana kitang kausapin pero oras ko na
totoo ba kitang kausap
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako perpektong tao nag kakamali din ako pero sana sa isang pag kakamali ko wag ninyo naman ako husgahan.
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong kasalanan ko pero sana maintindihan mo pero kahit ganoon ako mahal na mahal parin kita at hindi ko kayanf pakawalan ka
promise never to be repeated
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: