Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagat ng katotohanan
reality hurts
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pag-angkin ng katotohanan
claim of policy
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog ng katotohanan
trivia
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ang binigyan ng katotohanan?
what is given facts or data
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
hatol ng katotohanan at pantasya
judgements of fact and fantasy
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilang isang bagay ng katotohanan
remember
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ka na sa lahat ng katotohanan
you have awakened the truth
Last Update: 2018-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwrz mata ng bayan,himpilan ng katotohanan
broadcasting script filipino
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boses ng katotohanan at sandigan ng bayan
leaning on the truth
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasabi ng katotohanan kahit masaktan ang kaibigan
telling the truth even though it will hurt my friend's feelings
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng pag - angkin ng katotohanan
ano ang ibig sabihin ng claim of fact
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maaari din naming imungkahi na ang paglawak ng katotohanan
we may also suggest that the stretching of credulity
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang kasinungalingan ay sapat na upang kwestyunin ang lahat ng katotohanan
one lie is enough to question all truths
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
hinding-hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa pamamagitan ng katotohanan ng paghahayag ng diyos kay jacob ay makilala natin
that through the reality of god's revelation to jacob we might recognize
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung di mo sinasadya tingnan ung fb nya bakit parang may nawawala sakit pala masampal ng katotohanan
ung di mo consciously tingnan ung fb nya bakit parang may naw sakit pala masampal ng katotohanan
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng katotohanan kailangan patunayan. hindi rin lahat ng kasinungalingan ay kayang pagtakpan.
hindi lahat ng katotohanan kailangan patunayan. hindi rin lahat ng kasinungalingan ay kayang pagtakpan.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nating, sa pananaw na ito sa mundo, magpatibay ng katotohanan na ang ilang mga bagay ay wala sa ating kontrol.
we should, in this worldview, adopt the fact that some things are not within our control.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagmamahalan sa isat isa ang totoong susi sa paghahangad ng katotohanan saating buhay , katarungan para sa mga taong naapi, at kalayaan para sa ating pamumuhay at makamtam ang kapayapaan
ang pagakkaaisa ang sagot sa matibay na smahan upang magtagumpay sa inaasam asam na gustong makamtam, kung saan lahat ay mag pakakaisa isa at pantay pantay na paniniwala, ang paggalang s aisat isat ang tunay na kahalagahan ng pagkamakabayan
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang banda, ang isang pahayag ay maaaring kakitaan ng katotohanan o pananaw depende sa kung ang taong nagsasaad nito ay nasa posisyon para malaman ang mga sinasabi niyang bagay.
on the other hand, a statement can be seen as an expression of fact or opinion depends on whether or not the person making such statement would be in a position to know such facts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: