Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na recover niya ito sa paraan ng hindi na masyadong paglalaro
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nairequest na niya ito sa kanilang opisina
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba kitang makita sa gabi ng 18th
can i see you at night of 18th
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa niya ito sa pamamagitan ng ebanghelyo ginagawa niya ito sa pamamagitan ng kanyang nakasulat na salita
he does so through the gospel he does so thruogh his written word
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang mga niluluto na kakanin ay nilalako niya ito sa palegke
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sanang magtanong tungkol sa gabi ng pagdiriwang nung kamakailan.
i just wanted to ask you a few questions about night of the party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa niya ito sa pamamagitan ng pagpahamak sa bahay ng paraon ng mga salot bago niya gawin si sarah na kanyang asawa
he did this by inflicting pharaoh's house with plagues before he could make sarah his wife
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong nagkwento sa amin dati na ang dating nakatira sa bahay na tinirahan namin ay namatay o nagpakamatay doon na isang abogadong lalaki at isang beses ay nagpakita iyon sa akin naglalakad siya sa isang kwarto habang nakapatay ang ilaw doon at nung panahong iyon ay naglalaro kami ng mga kapatid ko ganoon rin kay mama nakita niya ito sa cabinet na putol ang ulo.
someone once told us that the former occupant of the house where we lived died or committed suicide there who was a male lawyer and once that showed me he was walking in a room while the light was off there and at that time we were playing my brother did the same to mama he saw it in the cabinet with his head cut off.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mr. layahin ay naghamon sa akin ng suntokan dahil sa hindi ako pumayag na magduty sa gabi ng petsang march 31,2021.sumisigaw siya na galit na galit at sabay sabi na, walay labot ang socopa og si sir costes sa atong skedyul bay.. nganong lisod mn ka pasabton.
mr. layahin challenged me with a punch because i did not agree to go on duty on the night of march 31,2021. mn ka pasabton.
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: