Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga sinasabi mo
on what you're saying
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang mga sinasabi mo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalakas loob ko sa mga sinasabi mo sakin
thanks for the encouragement
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nalulungkot sa mga sinasabi mo ..
i'm sorry for what you said ..
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis na ako sa mga sinasabi mo
ees
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
ngayon naguguluhan ako sa mga sinasabi mo
missing you badly
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anak pinatibok mo ang puso ko
boy,you ain't my runner-up
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durog na durog na ang puso ko sa ginagawa mo
during na durog na ang puso ko
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuo mo ang puso ko in english
binuo mo ang puso ko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kinurot ang puso ko sa ingles
parang kinurot ang puso ko in english
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
you made my heart happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: