Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humubog sa aking pagkatao
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ang naghubog sa aking pagkatao
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sa aking
to my knowledge
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na ihalintulad sa aking pagkatao
something to compare to my personality
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinubog ang aking pagkatao
shaped my personality
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking tao
my man
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pamangkin
to my future niece
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyaring huwag malito sa pagitan ng aking pagkatao
don't get my personality confused.. with my attitude... my personality is who i am.., my attitude.., depends on who you are... don't get it twisted!!!
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa agam - agam na pumupuno sa aking isipan.
somehow i find you and i collide
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita ko sa aking
ang aking nakita sa movie na ito
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo lubos ang aking pagkatao
if you don't how my personality just quite
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapukaw sa aking atensyon
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hatulan ang aking pagkatao batay sa iyong kamangmangan
don't get my personality confused with my attitude. my personality is who i am my attitude depends on who you are don't grt it twisted
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bahagi lamang ng iyong pagmamahal ang pumupuno sa hangin
just a fraction of your love fills the air
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng isang sulyap ng oras ikaw ay naging isang bahagi ng aking pagkatao, isang saksi ng aking mga downbreaks, isang mapagkukunan ng aking kaligayahan at ang aking dahilan upang magpatuloy.
within a glimpse of time you became a part of my being, a witness of my battles, a source of my happiness and my reason to move ahead.
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: